லேவியராகமம் 8:36 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லேவியராகமம் 8:36
கர்த்தர் மோசேயைக்கொண்டு கட்டளையிட்ட எல்லாக் காரியங்களையும் ஆரோனும் அவன் குமாரரும் செய்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் மோசேயைக்கொண்டு கட்டளையிட்ட எல்லாக் காரியங்களையும் ஆரோனும் அவனுடைய மகன்களும் செய்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஆரோனும் அவனுடைய மகன்களும் மோசேக்குக் கர்த்தர் கட்டளையிட்டபடியே செய்து முடித்தனர்.

திருவிவிலியம்
மோசேயின் மூலமாக ஆண்டவர் கட்டளையிட்ட எல்லாவற்றையும் ஆரோனும் அவர் புதல்வரும் செய்தனர்.

⇦ Leviticus 8:35 Leviticus 8

King James Version (KJV)
So Aaron and his sons did all things which the LORD commanded by the hand of Moses.

American Standard Version (ASV)
And Aaron and his sons did all the things which Jehovah commanded by Moses.

Bible in Basic English (BBE)
And Aaron and his sons did all the things about which the Lord had given orders through Moses.

Darby English Bible (DBY)
And Aaron and his sons did all things that Jehovah had commanded by the hand of Moses.

Webster’s Bible (WBT)
So Aaron and his sons did all things which the LORD commanded by the hand of Moses.

World English Bible (WEB)
Aaron and his sons did all the things which Yahweh commanded by Moses.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Aaron doth — his sons also — all the things which Jehovah hath commanded by the hand of Moses.

லேவியராகமம் Leviticus 8:36
கர்த்தர் மோசேயைக்கொண்டு கட்டளையிட்ட எல்லாக் காரியங்களையும் ஆரோனும் அவன் குமாரரும் செய்தார்கள்.
So Aaron and his sons did all things which the LORD commanded by the hand of Moses.

So Aaron	וַיַּ֥עַשׂ	wayyaʿaś	va-YA-as
and his sons	אַֽהֲרֹ֖ן	ʾahărōn	ah-huh-RONE
did	וּבָנָ֑יו	ûbānāyw	oo-va-NAV
	אֵ֚ת	ʾēt	ate
all	כָּל	kāl	kahl
things	הַדְּבָרִ֔ים	haddĕbārîm	ha-deh-va-REEM
which	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
the Lord	צִוָּ֥ה	ṣiwwâ	tsee-WA
commanded	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
by the hand	בְּיַד	bĕyad	beh-YAHD
of Moses.	מֹשֶֽׁה׃	mōše	moh-SHEH