லேவியராகமம் 8:8 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லேவியராகமம் 8:8
அவனுக்கு மார்ப்பதக்கத்தை அணிந்து, மார்ப்பதக்கத்திலே ஊரீம் தும்மீம் என்பவைகளையும் வைத்து,

Tamil Indian Revised Version
அவனுக்கு மார்ப்பதக்கத்தை அணிவித்து, மார்ப்பதக்கத்திலே ஊரீம், தும்மீம் என்பவைகளையும் வைத்து,

Tamil Easy Reading Version
பிறகு ஆரோனுக்கு நியாயத்தீர்ப்பு மார்ப்பதக்கத்தையும், அதின் பையில் ஊரீம் தும்மீம் என்பவற்றையும் வைத்தான்.

திருவிவிலியம்
மார்புப் பட்டையை அவருக்கு அணிவித்து, அதில் ஊரிம், தும்மிம் ஆகியவற்றை வைத்து,

⇦ Leviticus 8:7 Leviticus 8 Leviticus 8:9 ⇨

King James Version (KJV)
And he put the breastplate upon him: also he put in the breastplate the Urim and the Thummim.

American Standard Version (ASV)
And he placed the breastplate upon him: and in the breastplate he put the Urim and the Thummim.

Bible in Basic English (BBE)
And he put the priest’s bag on him, and in the bag he put the Urim and Thummim.

Darby English Bible (DBY)
And he put the breastplate on it, and put on the breastplate the Urim and the Thummim;

Webster’s Bible (WBT)
And he put the breast-plate upon him: also he put in the breast-plate the Urim and the Thummim.

World English Bible (WEB)
He placed the breastplate on him; and in the breastplate he put the Urim and the Thummim.

Young’s Literal Translation (YLT)
and doth put on him the breastplate, and doth put unto the breastplate the Lights and the Perfections,

லேவியராகமம் Leviticus 8:8
அவனுக்கு மார்ப்பதக்கத்தை அணிந்து, மார்ப்பதக்கத்திலே ஊரீம் தும்மீம் என்பவைகளையும் வைத்து,
And he put the breastplate upon him: also he put in the breastplate the Urim and the Thummim.

And he put	וַיָּ֥שֶׂם	wayyāśem	va-YA-sem
	עָלָ֖יו	ʿālāyw	ah-LAV
the breastplate	אֶת	ʾet	et
upon	הַחֹ֑שֶׁן	haḥōšen	ha-HOH-shen
put he also him:	וַיִּתֵּן֙	wayyittēn	va-yee-TANE
in	אֶל	ʾel	el
the breastplate	הַחֹ֔שֶׁן	haḥōšen	ha-HOH-shen
	אֶת	ʾet	et
the Urim	הָֽאוּרִ֖ים	hāʾûrîm	ha-oo-REEM
and the Thummim.	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
	הַתֻּמִּֽים׃	hattummîm	ha-too-MEEM