லேவியராகமம் 9:10 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லேவியராகமம் 9:10
பாவநிவாரணபலியின் கொழுப்பையும், குண்டிக்காய்களையும், கல்லீரலில் எடுத்த ஜவ்வையும், கர்த்தர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபடியே, பலிபீடத்தின்மேல் தகனித்து,

Tamil Indian Revised Version
பாவநிவாரணபலியின் கொழுப்பையும், சிறுநீரகங்களையும், கல்லீரலில் எடுத்த ஜவ்வையும், கர்த்தர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபடியே, பலிபீடத்தின்மேல் எரித்து,

Tamil Easy Reading Version
பின் காளையின் கொழுப்பு, சிறுநீரகங்கள், கல்லீரலில் உள்ள ஜவ்வு ஆகியவற்றை எடுத்து, கர்த்தர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபடியே அவற்றைப் பலி பீடத்தின்மேல் ஆரோன் எரித்தான்.

திருவிவிலியம்
பாவம் போக்கும் பலியின் கொழுப்பையும் சிறுநீரகங்களையும் கல்லீரலிலிருந்து எடுத்த சவ்வையும் ஆண்டவர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபடியே பலிபீடத்தின் மேல் சுட்டெரித்து,

⇦ Leviticus 9:9 Leviticus 9 Leviticus 9:11 ⇨

King James Version (KJV)
But the fat, and the kidneys, and the caul above the liver of the sin offering, he burnt upon the altar; as the LORD commanded Moses.

American Standard Version (ASV)
but the fat, and the kidneys, and the caul from the liver of the sin-offering, he burnt upon the altar; as Jehovah commanded Moses.

Bible in Basic English (BBE)
But the fat and the kidneys and the fat on the liver of the sin-offering were burned by him on the altar as the Lord gave orders to Moses.

Darby English Bible (DBY)
And the fat, and the kidneys, and the net above the liver, of the sin-offering, he burned on the altar, as Jehovah had commanded Moses.

Webster’s Bible (WBT)
But the fat, and the kidneys, and the caul above the liver of the sin-offering, he burnt upon the altar; as the LORD commanded Moses.

World English Bible (WEB)
but the fat, and the kidneys, and the cover from the liver of the sin offering, he burned upon the altar; as Yahweh commanded Moses.

Young’s Literal Translation (YLT)
and the fat, and the kidneys, and the redundance of the liver, of the sin-offering, he hath made a perfume on the altar, as Jehovah hath commanded Moses;

லேவியராகமம் Leviticus 9:10
பாவநிவாரணபலியின் கொழுப்பையும், குண்டிக்காய்களையும், கல்லீரலில் எடுத்த ஜவ்வையும், கர்த்தர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபடியே, பலிபீடத்தின்மேல் தகனித்து,
But the fat, and the kidneys, and the caul above the liver of the sin offering, he burnt upon the altar; as the LORD commanded Moses.

But the fat,	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
and the kidneys,	הַחֵ֨לֶב	haḥēleb	ha-HAY-lev
caul the and	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
above	הַכְּלָיֹ֜ת	hakkĕlāyōt	ha-keh-la-YOTE
the liver	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
of	הַיֹּתֶ֤רֶת	hayyōteret	ha-yoh-TEH-ret
offering, sin the	מִן	min	meen
he burnt	הַכָּבֵד֙	hakkābēd	ha-ka-VADE
upon the altar;	מִן	min	meen
as	הַ֣חַטָּ֔את	haḥaṭṭāt	HA-ha-TAHT
the Lord	הִקְטִ֖יר	hiqṭîr	heek-TEER
commanded	הַמִּזְבֵּ֑חָה	hammizbēḥâ	ha-meez-BAY-ha
	כַּֽאֲשֶׁ֛ר	kaʾăšer	ka-uh-SHER
Moses.	צִוָּ֥ה	ṣiwwâ	tsee-WA
	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
	אֶת	ʾet	et
	מֹשֶֽׁה׃	mōše	moh-SHEH