லேவியராகமம் 9:18
பின்பு ஜனங்களின் சமாதானபலிகளாகிய காளையையும் ஆட்டுக்கடாவையும் கொன்றான்; ஆரோனின் குமாரர் அதின் இரத்தத்தை அவனிடத்தில் கொண்டுவந்தார்கள்; அவன் அதைப் பலிபீடத்தின்மேல் சுற்றிலும் தெளித்து,
Tamil Indian Revised Version
பின்பு மக்களின் சமாதானபலிகளாகிய காளையையும் ஆட்டுக்கடாவையும் கொன்றான்; ஆரோனின் மகன்கள் அதின் இரத்தத்தை அவனிடத்தில் கொண்டுவந்தார்கள்; அவன் அதைப் பலிபீடத்தின்மேல் சுற்றிலும் தெளித்து,
Tamil Easy Reading Version
காளையையும், ஆட்டுக் கடாவையும் ஆரோன் கொன்றான். இது ஜனங்களுக்குரிய சமாதானப் பலிகள் ஆகும். ஆரோனின் மகன்கள் அவற்றின் இரத்தத்தை ஆரோனிடம் கொண்டு வந்தனர். ஆரோன் அதனைப் பலிபீடத்தைச் சுற்றிலும் தெளித்தான்.
திருவிவிலியம்
பின்னர், மக்களின் நல்லுறவுப் பலிகளாகிய காளையையும் கிடாயையும் கொன்று, அவற்றின் இரத்தத்தை ஆரோனின் புதல்வர் அவரிடத்தில் கொண்டு வந்தனர். அவர் அதைப் பலிபீடத்தின்மேல் சுற்றிலும் தெளித்தார்.
King James Version (KJV)
He slew also the bullock and the ram for a sacrifice of peace offerings, which was for the people: and Aaron’s sons presented unto him the blood, which he sprinkled upon the altar round about,
American Standard Version (ASV)
He slew also the ox and the ram, the sacrifice of peace-offerings, which was for the people: and Aaron’s sons delivered unto him the blood, which he sprinkled upon the altar round about,
Bible in Basic English (BBE)
And he put to death the ox and the sheep, which were the peace-offerings for the people; and Aaron’s sons gave him the blood and he put some of it on and round the altar;
Darby English Bible (DBY)
And he slaughtered the bullock and the ram of the sacrifice of peace-offering which was for the people. And Aaron’s sons delivered to him the blood, and he sprinkled it on the altar round about;
Webster’s Bible (WBT)
He slew also the bullock and the ram for a sacrifice of peace-offerings, which was for the people: and Aaron’s sons presented to him the blood, which he sprinkled around upon the altar,
World English Bible (WEB)
He also killed the ox and the ram, the sacrifice of peace offerings, which was for the people: and Aaron’s sons delivered to him the blood, which he sprinkled on the altar round about,
Young’s Literal Translation (YLT)
And he slaughtereth the bullock and the ram, a sacrifice of the peace-offerings, which `are’ for the people, and sons of Aaron present the blood unto him (and he sprinkleth it on the altar round about),
லேவியராகமம் Leviticus 9:18
பின்பு ஜனங்களின் சமாதானபலிகளாகிய காளையையும் ஆட்டுக்கடாவையும் கொன்றான்; ஆரோனின் குமாரர் அதின் இரத்தத்தை அவனிடத்தில் கொண்டுவந்தார்கள்; அவன் அதைப் பலிபீடத்தின்மேல் சுற்றிலும் தெளித்து,
He slew also the bullock and the ram for a sacrifice of peace offerings, which was for the people: and Aaron's sons presented unto him the blood, which he sprinkled upon the altar round about,
| He slew | וַיִּשְׁחַ֤ט | wayyišḥaṭ | va-yeesh-HAHT |
| also | אֶת | ʾet | et |
| bullock the | הַשּׁוֹר֙ | haššôr | ha-SHORE |
| and the ram | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| sacrifice a for | הָאַ֔יִל | hāʾayil | ha-AH-yeel |
| of peace offerings, | זֶ֥בַח | zebaḥ | ZEH-vahk |
| which | הַשְּׁלָמִ֖ים | haššĕlāmîm | ha-sheh-la-MEEM |
| people: the for was | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| and Aaron's | לָעָ֑ם | lāʿām | la-AM |
| sons | וַ֠יַּמְצִאוּ | wayyamṣiʾû | VA-yahm-tsee-oo |
| presented | בְּנֵ֨י | bĕnê | beh-NAY |
| unto | אַֽהֲרֹ֤ן | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
| blood, the him | אֶת | ʾet | et |
| which he sprinkled | הַדָּם֙ | haddām | ha-DAHM |
| upon | אֵלָ֔יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| the altar | וַיִּזְרְקֵ֥הוּ | wayyizrĕqēhû | va-yeez-reh-KAY-hoo |
| round about, | עַל | ʿal | al |
| הַמִּזְבֵּ֖חַ | hammizbēaḥ | ha-meez-BAY-ak | |
| סָבִֽיב׃ | sābîb | sa-VEEV |
Tags பின்பு ஜனங்களின் சமாதானபலிகளாகிய காளையையும் ஆட்டுக்கடாவையும் கொன்றான் ஆரோனின் குமாரர் அதின் இரத்தத்தை அவனிடத்தில் கொண்டுவந்தார்கள் அவன் அதைப் பலிபீடத்தின்மேல் சுற்றிலும் தெளித்து
லேவியராகமம் 9:18 Concordance லேவியராகமம் 9:18 Interlinear லேவியராகமம் 9:18 Image