லேவியராகமம் 9:21 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லேவியராகமம் 9:21
மார்க்கண்டங்களையும் வலது முன்னந்தொடையையும், மோசே கட்டளையிட்டபடியே, ஆரோன் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் அசைவாட்டும் பலியாக அசைவாட்டினான்.

Tamil Indian Revised Version
மார்புப்பகுதிகளையும் வலது முன்னந்தொடையையும், மோசே கட்டளையிட்டபடியே, ஆரோன் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் அசைவாட்டும் பலியாக அசைவாட்டினான்.

Tamil Easy Reading Version
மோசே கட்டளையிட்டபடியே ஆரோன் மார்புக்கண்டங்களையும் வலதுகால் தொடையையும் அசைவாட்டும் பலியாகக் கர்த்தரின் சந்நிதானத்தில் அசைவாட்டினான்.

திருவிவிலியம்
நெஞ்சுக் கறியையும் வலதுமுன்னந்தொடையையும் மோசே நியமித்தபடி ஆரோன் ஆண்டவர் திருமுன் ஆரத்திப்பலியாக அசைத்தார்.⒫

⇦ Leviticus 9:20 Leviticus 9 Leviticus 9:22 ⇨

King James Version (KJV)
And the breasts and the right shoulder Aaron waved for a wave offering before the LORD; as Moses commanded.

American Standard Version (ASV)
and the breasts and the right thigh Aaron waved for a wave-offering before Jehovah; as Moses commanded.

Bible in Basic English (BBE)
And Aaron took the breasts and the right leg, waving them for a wave offering before the Lord, as Moses gave orders.

Darby English Bible (DBY)
and the breast-pieces and the right shoulder Aaron waved as a wave-offering before Jehovah, as Moses had commanded.

Webster’s Bible (WBT)
And the breasts and the right shoulder Aaron waved for a wave-offering before the LORD; as Moses commanded.

World English Bible (WEB)
and the breasts and the right thigh Aaron waved for a wave offering before Yahweh, as Moses commanded.

Young’s Literal Translation (YLT)
and the breasts, and the right leg hath Aaron waved — a wave-offering before Jehovah, as He hath commanded Moses.

லேவியராகமம் Leviticus 9:21
மார்க்கண்டங்களையும் வலது முன்னந்தொடையையும், மோசே கட்டளையிட்டபடியே, ஆரோன் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் அசைவாட்டும் பலியாக அசைவாட்டினான்.
And the breasts and the right shoulder Aaron waved for a wave offering before the LORD; as Moses commanded.

And the breasts	וְאֵ֣ת	wĕʾēt	veh-ATE
right the and	הֶֽחָז֗וֹת	heḥāzôt	heh-ha-ZOTE
shoulder	וְאֵת֙	wĕʾēt	veh-ATE
Aaron	שׁ֣וֹק	šôq	shoke
waved	הַיָּמִ֔ין	hayyāmîn	ha-ya-MEEN
offering wave a for	הֵנִ֧יף	hēnîp	hay-NEEF
before	אַֽהֲרֹ֛ן	ʾahărōn	ah-huh-RONE
the Lord;	תְּנוּפָ֖ה	tĕnûpâ	teh-noo-FA
as	לִפְנֵ֣י	lipnê	leef-NAY
Moses	יְהוָ֑ה	yĕhwâ	yeh-VA
commanded.	כַּֽאֲשֶׁ֖ר	kaʾăšer	ka-uh-SHER
	צִוָּ֥ה	ṣiwwâ	tsee-WA
	מֹשֶֽׁה׃	mōše	moh-SHEH