லேவியராகமம் 9:6
அப்பொழுது மோசே: கர்த்தர் கட்டளையிட்ட இந்தக் காரியத்தைச் செய்யுங்கள்; கர்த்தருடைய மகிமை உங்களுக்குக் காணப்படும் என்றான்.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது மோசே: கர்த்தர் கட்டளையிட்ட இந்தக் காரியத்தைச் செய்யுங்கள்; கர்த்தருடைய மகிமை உங்களுக்குக் காணப்படும் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
மோசே அவர்களிடம், “கர்த்தர் கட்டளையிட்டபடி நீங்கள் இவற்றைச் செய்ய வேண்டும், பின்னர் கர்த்தரின் மகிமை உங்களுக்குக் காணப்படும்” என்றான்.
திருவிவிலியம்
அப்பொழுது மோசே, “நீங்கள் செய்யுமாறு ஆண்டவர் கட்டளையிட்டது இதுவே; ஆண்டவரது மாட்சி உங்களுக்குத் தோன்றும்” என்றார்.
King James Version (KJV)
And Moses said, This is the thing which the LORD commanded that ye should do: and the glory of the LORD shall appear unto you.
American Standard Version (ASV)
And Moses said, This is the thing which Jehovah commanded that ye should do: and the glory of Jehovah shall appear unto you.
Bible in Basic English (BBE)
And Moses said, This is what the Lord has said you are to do; and you will see the glory of the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And Moses said, This is the thing which Jehovah has commanded that ye should do; and the glory of Jehovah shall appear to you.
Webster’s Bible (WBT)
And Moses said, This is the thing which the LORD commanded that ye should do: and the glory of the LORD shall appear to you.
World English Bible (WEB)
Moses said, “This is the thing which Yahweh commanded that you should do: and the glory of Yahweh shall appear to you.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and Moses saith, `This `is’ the thing which Jehovah hath commanded; do `it’, and the honour of Jehovah doth appear unto you.’
லேவியராகமம் Leviticus 9:6
அப்பொழுது மோசே: கர்த்தர் கட்டளையிட்ட இந்தக் காரியத்தைச் செய்யுங்கள்; கர்த்தருடைய மகிமை உங்களுக்குக் காணப்படும் என்றான்.
And Moses said, This is the thing which the LORD commanded that ye should do: and the glory of the LORD shall appear unto you.
| And Moses | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said, | מֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH |
| This | זֶ֧ה | ze | zeh |
| thing the is | הַדָּבָ֛ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| the Lord | צִוָּ֥ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
| commanded | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| do: should ye that | תַּֽעֲשׂ֑וּ | taʿăśû | ta-uh-SOO |
| and the glory | וְיֵרָ֥א | wĕyērāʾ | veh-yay-RA |
| Lord the of | אֲלֵיכֶ֖ם | ʾălêkem | uh-lay-HEM |
| shall appear | כְּב֥וֹד | kĕbôd | keh-VODE |
| unto | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
Tags அப்பொழுது மோசே கர்த்தர் கட்டளையிட்ட இந்தக் காரியத்தைச் செய்யுங்கள் கர்த்தருடைய மகிமை உங்களுக்குக் காணப்படும் என்றான்
லேவியராகமம் 9:6 Concordance லேவியராகமம் 9:6 Interlinear லேவியராகமம் 9:6 Image