லூக்கா 1:55 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லூக்கா 1:55
தம்முடைய தாசனாகிய இஸ்ரவேலை ஆதரித்தார் என்றாள்.

Tamil Indian Revised Version
அவருடைய மக்களாகிய இஸ்ரவேல் தேசத்தினர்களுக்கு உதவி செய்தார் என்றாள்.

Tamil Easy Reading Version
நம் முன்னோருக்கும் ஆபிரகாமுக்கும் தம் குழந்தைகளுக்கும் அவர் கொடுத்த வாக்குறுதியை என்றைக்கும் நிறைவேற்றுகிறார்” என்று சொன்னாள்.

திருவிவிலியம்
Same as above

⇦ Luke 1:54 Luke 1 Luke 1:56 ⇨

King James Version (KJV)
As he spake to our fathers, to Abraham, and to his seed for ever.

American Standard Version (ASV)
(As he spake unto our fathers) Toward Abraham and his seed for ever.

Bible in Basic English (BBE)
As he gave his word to our fathers.

Darby English Bible (DBY)
(as he spoke to our fathers,) to Abraham and to his seed for ever.

World English Bible (WEB)
As he spoke to our fathers, To Abraham and his seed forever.”

Young’s Literal Translation (YLT)
As He spake unto our fathers, To Abraham and to his seed — to the age.’

லூக்கா Luke 1:55
தம்முடைய தாசனாகிய இஸ்ரவேலை ஆதரித்தார் என்றாள்.
As he spake to our fathers, to Abraham, and to his seed for ever.

As	καθὼς	kathōs	ka-THOSE
he spake	ἐλάλησεν	elalēsen	ay-LA-lay-sane
to	πρὸς	pros	prose
our	τοὺς	tous	toos
	πατέρας	pateras	pa-TAY-rahs
fathers,	ἡμῶν	hēmōn	ay-MONE
	τῷ	tō	toh
Abraham, to	Ἀβραὰμ	abraam	ah-vra-AM
and	καὶ	kai	kay
	τῷ	tō	toh
to his	σπέρματι	spermati	SPARE-ma-tee
seed	αὐτοῦ	autou	af-TOO
for	εἰς	eis	ees
	τὸν	ton	tone
ever.	αἰῶνα	aiōna	ay-OH-na

Tags தம்முடைய தாசனாகிய இஸ்ரவேலை ஆதரித்தார் என்றாள்

லூக்கா 1:55 Concordance லூக்கா 1:55 Interlinear லூக்கா 1:55 Image

இணை வசனம்

அப்பொழுது தேவன்: உன் மனைவியாகிய சாராள் நிச்சயமாய் உனக்கு ஒரு குமாரனைப் பெறுவாள், அவனுக்கு ஈசாக்கு என்று பேரிடுவாயாக; என் உடன்படிக்கையை அவனுக்கும் அவனுக்குப் பின்வரும் அவன் சந்ததிக்கும் நித்திய உடன்படிக்கையாக ஸ்தாபிப்பேன்.

அவர் செய்த அதிசயங்களையும் அவருடைய அற்புதங்களையும், அவர் வாக்கின் நியாயத்தீர்ப்புகளையும் நினைவுகூருங்கள்.

உன் கர்ப்பத்தின் கனியை உன் சிங்காசனத்தின்மேல் வைப்பேன் என்றும்,

சுவிசேஷத்தைக்குறித்து அவர்கள் உங்கள்நிமித்தம் பகைஞராயிருக்கிறார்கள்; தெரிந்துகொள்ளுதலைக்குறித்து அவர்கள் பிதாக்களினிமித்தம் அன்புகூரப்பட்டவர்களாயிருக்கிறார்கள்.

உன்னை ஆசீர்வதிக்கிறவர்களை ஆசீர்வதிப்பேன், உன்னைச் சபிக்கிறவனைச் சபிப்பேன்; பூமியிலுள்ள வம்சங்களெல்லாம் உனக்குள் ஆசீர்வதிக்கப்படும் என்றார்.

நீ என் சொல்லுக்குக் கீழ்ப்படிந்தபடியினால், உன் சந்ததிக்குள் பூமியிலுள்ள சகல ஜாதிகளும் ஆசீர்வதிக்கப்படும் என்றும் என்பேரில் ஆணையிட்டேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்றார்.

ஆபிரகாம் என் சொல்லுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, என் விதிகளையும், என் கற்பனைகளையும், என் நியமங்களையும், என் பிரமாணங்களையும் கைக்கொண்டபடியினால்,

உன் சந்ததி பூமியின் தூளைப்போலிருக்கும்; நீ மேற்கேயும், கிழக்கேயும், வடக்கேயும், தெற்கேயும் பரம்புவாய்; உனக்குள்ளும் உன் சந்ததிக்குள்ளும் பூமியின் வம்சங்களெல்லாம் ஆசீர்வதிக்கப்படும்.

ஆபிரகாமுக்கும் அவனுடைய சந்ததிக்கும் வாக்குத்தத்தங்கள் பண்ணப்பட்டன; சந்ததிகளுக்கு என்று அநேகரைக்குறித்துச் சொல்லாமல், உன் சந்ததிக்கு என்று ஒருவனைக்குறித்துச் சொல்லியிருக்கிறார், அந்தச் சந்ததி கிறிஸ்துவே.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்