லூக்கா 1:71
உங்கள் சத்துருக்களின் கைகளினின்று நீங்கள் விடுதலையாக்கப்பட்டு, உயிரோடிருக்கும் நாளெல்லாம் பயமில்லாமல் எனக்கு முன்பாகப் பரிசுத்தத்தோடும் நீதியோடும் எனக்கு ஊழியஞ்செய்யக் கட்டளையிடுவேன் என்று,
Tamil Indian Revised Version
உங்களுடைய சத்துருக்களின் கைகளில் இருந்து நீங்கள் விடுதலையாக்கப்பட்டு, உயிரோடிருக்கும் நாட்களெல்லாம் பயமில்லாமல் எனக்கு முன்பாகப் பரிசுத்தத்தோடும் நீதியோடும் எனக்கு ஊழியம் செய்யவும் கட்டளையிடுவேன் என்று,
Tamil Easy Reading Version
நம் எதிரிகளிடம் இருந்து தேவன் நம்மைக் காப்பாற்றுவார். நம்மை வெறுக்கும் அனைவரின் கைகளிலிருந்தும் நம்மைக் காப்பாற்றுவார்.
திருவிவிலியம்
⁽நம் பகைவரிடமிருந்தும்␢ நம்மை வெறுப்போர் அனைவரின்␢ பிடியிலிருந்தும் நம்மை மீட்பார்.⁾
King James Version (KJV)
That we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us;
American Standard Version (ASV)
Salvation from our enemies, and from the hand of all that hate us;
Bible in Basic English (BBE)
Salvation from those who are against us, and from the hands of those who have hate for us;
Darby English Bible (DBY)
deliverance from our enemies and out of the hand of all who hate us;
World English Bible (WEB)
Salvation from our enemies, and from the hand of all who hate us;
Young’s Literal Translation (YLT)
Salvation from our enemies, And out of the hand of all hating us,
லூக்கா Luke 1:71
உங்கள் சத்துருக்களின் கைகளினின்று நீங்கள் விடுதலையாக்கப்பட்டு, உயிரோடிருக்கும் நாளெல்லாம் பயமில்லாமல் எனக்கு முன்பாகப் பரிசுத்தத்தோடும் நீதியோடும் எனக்கு ஊழியஞ்செய்யக் கட்டளையிடுவேன் என்று,
That we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us;
| That we should be saved | σωτηρίαν | sōtērian | soh-tay-REE-an |
| from | ἐξ | ex | ayks |
| our | ἐχθρῶν | echthrōn | ake-THRONE |
| enemies, | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| from | ἐκ | ek | ake |
| the hand | χειρὸς | cheiros | hee-ROSE |
| of all | πάντων | pantōn | PAHN-tone |
| τῶν | tōn | tone | |
| that hate | μισούντων | misountōn | mee-SOON-tone |
| us; | ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS |
Tags உங்கள் சத்துருக்களின் கைகளினின்று நீங்கள் விடுதலையாக்கப்பட்டு உயிரோடிருக்கும் நாளெல்லாம் பயமில்லாமல் எனக்கு முன்பாகப் பரிசுத்தத்தோடும் நீதியோடும் எனக்கு ஊழியஞ்செய்யக் கட்டளையிடுவேன் என்று
லூக்கா 1:71 Concordance லூக்கா 1:71 Interlinear லூக்கா 1:71 Image