லூக்கா 11:41
உங்களுக்கு உண்டானவைகளில் பிச்சை கொடுங்கள், அப்பொழுது சகலமும் உங்களுக்குச் சுத்தமாயிருக்கும்.
Tamil Indian Revised Version
உங்களிடம் இருப்பதை ஏழைகளுக்குக் கொடுங்கள், அப்பொழுது உங்களுக்குள் எல்லாம் சுத்தமாக இருக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
உங்கள் பாத்திரங்களிலும் குவளைகளிலும் இருப்பவற்றை தேவைப்படுகின்ற மக்களுக்குக் கொடுங்கள். அப்போது நீங்கள் முற்றிலும் சுத்தமானவர்களாக இருப்பீர்கள்.
திருவிவிலியம்
உட்புறத்தில் உள்ளவற்றைத் தர்மமாகக் கொடுங்கள். அப்பொழுது உங்களுக்கு அனைத்தும் தூய்மையாயிருக்கும்.⒫
⇦
Luke 11:40Luke 11Luke 11:42 ⇨
King James Version (KJV)
But rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you.
American Standard Version (ASV)
But give for alms those things which are within; and behold, all things are clean unto you.
Bible in Basic English (BBE)
But if you give to the poor such things as you are able, then all things are clean to you.
Darby English Bible (DBY)
But rather give alms of what ye have, and behold, all things are clean to you.
World English Bible (WEB)
But give for gifts to the needy those things which are within, and behold, all things will be clean to you.
Young’s Literal Translation (YLT)
But what ye have give ye `as’ alms, and, lo, all things are clean to you.
லூக்கா Luke 11:41
உங்களுக்கு உண்டானவைகளில் பிச்சை கொடுங்கள், அப்பொழுது சகலமும் உங்களுக்குச் சுத்தமாயிருக்கும்.
But rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you.
But
rather
| πλὴν | plēn | plane |
give
| τὰ | ta | ta |
alms
| ἐνόντα | enonta | ane-ONE-ta |
ye
as
things
such
of
| δότε | dote | THOH-tay |
have;
| ἐλεημοσύνην | eleēmosynēn | ay-lay-ay-moh-SYOO-nane |
and,
| καὶ | kai | kay |
behold,
| ἰδού, | idou | ee-THOO |
things
all
| πάντα | panta | PAHN-ta |
are
| καθαρὰ | kathara | ka-tha-RA |
clean
| ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
unto
you.
| ἐστιν | estin | ay-steen |
King James Version (KJV)
But rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you.
American Standard Version (ASV)
But give for alms those things which are within; and behold, all things are clean unto you.
Bible in Basic English (BBE)
But if you give to the poor such things as you are able, then all things are clean to you.
Darby English Bible (DBY)
But rather give alms of what ye have, and behold, all things are clean to you.
World English Bible (WEB)
But give for gifts to the needy those things which are within, and behold, all things will be clean to you.
Young’s Literal Translation (YLT)
But what ye have give ye `as’ alms, and, lo, all things are clean to you.
லூக்கா 11:41
உங்களுக்கு உண்டானவைகளில் பிச்சை கொடுங்கள், அப்பொழுது சகலமும் உங்களுக்குச் சுத்தமாயிருக்கும்.
Tamil Indian Revised Version
உங்களிடம் இருப்பதை ஏழைகளுக்குக் கொடுங்கள், அப்பொழுது உங்களுக்குள் எல்லாம் சுத்தமாக இருக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
உங்கள் பாத்திரங்களிலும் குவளைகளிலும் இருப்பவற்றை தேவைப்படுகின்ற மக்களுக்குக் கொடுங்கள். அப்போது நீங்கள் முற்றிலும் சுத்தமானவர்களாக இருப்பீர்கள்.
திருவிவிலியம்
உட்புறத்தில் உள்ளவற்றைத் தர்மமாகக் கொடுங்கள். அப்பொழுது உங்களுக்கு அனைத்தும் தூய்மையாயிருக்கும்.⒫
⇦
Luke 11:40Luke 11Luke 11:42 ⇨
King James Version (KJV)
But rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you.
American Standard Version (ASV)
But give for alms those things which are within; and behold, all things are clean unto you.
Bible in Basic English (BBE)
But if you give to the poor such things as you are able, then all things are clean to you.
Darby English Bible (DBY)
But rather give alms of what ye have, and behold, all things are clean to you.
World English Bible (WEB)
But give for gifts to the needy those things which are within, and behold, all things will be clean to you.
Young’s Literal Translation (YLT)
But what ye have give ye `as’ alms, and, lo, all things are clean to you.
லூக்கா Luke 11:41
உங்களுக்கு உண்டானவைகளில் பிச்சை கொடுங்கள், அப்பொழுது சகலமும் உங்களுக்குச் சுத்தமாயிருக்கும்.
But rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you.
But
rather
| πλὴν | plēn | plane |
give
| τὰ | ta | ta |
alms
| ἐνόντα | enonta | ane-ONE-ta |
ye
as
things
such
of
| δότε | dote | THOH-tay |
have;
| ἐλεημοσύνην | eleēmosynēn | ay-lay-ay-moh-SYOO-nane |
and,
| καὶ | kai | kay |
behold,
| ἰδού, | idou | ee-THOO |
things
all
| πάντα | panta | PAHN-ta |
are
| καθαρὰ | kathara | ka-tha-RA |
clean
| ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
unto
you.
| ἐστιν | estin | ay-steen |