லூக்கா 12:12 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லூக்கா 12:12
நீங்கள் பேசவேண்டியவைகளைப் பரிசுத்த ஆவியானவர் அந்நேரத்திலே உங்களுக்குப் போதிப்பார் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் பேசவேண்டியவைகளைப் பரிசுத்த ஆவியானவர் அந்த நேரத்திலே உங்களுக்குப் போதிப்பார் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
அந்த வேளையில் பரிசுத்த ஆவியானவர் நீங்கள் கூற வேண்டியதை உங்களுக்குப் போதிப்பார்” என்றார்.

திருவிவிலியம்
ஏனெனில், நீங்கள் பேசவேண்டியவற்றைத் தூய ஆவியார் அந்நேரத்தில் உங்களுக்குக் கற்றுத் தருவார்.

⇦ Luke 12:11 Luke 12 Luke 12:13 ⇨

King James Version (KJV)
For the Holy Ghost shall teach you in the same hour what ye ought to say.

American Standard Version (ASV)
for the Holy Spirit shall teach you in that very hour what ye ought to say.

Bible in Basic English (BBE)
For the Holy Spirit will make clear to you in that very hour what to say.

Darby English Bible (DBY)
for the Holy Spirit shall teach you in the hour itself what should be said.

World English Bible (WEB)
for the Holy Spirit will teach you in that same hour what you must say.”

Young’s Literal Translation (YLT)
for the Holy Spirit shall teach you in that hour what it behoveth `you’ to say.’

லூக்கா Luke 12:12
நீங்கள் பேசவேண்டியவைகளைப் பரிசுத்த ஆவியானவர் அந்நேரத்திலே உங்களுக்குப் போதிப்பார் என்றார்.
For the Holy Ghost shall teach you in the same hour what ye ought to say.

For	τὸ	to	toh
the	γὰρ	gar	gahr
Holy	ἅγιον	hagion	A-gee-one
Ghost	πνεῦμα	pneuma	PNAVE-ma
shall teach	διδάξει	didaxei	thee-THA-ksee
you	ὑμᾶς	hymas	yoo-MAHS
in	ἐν	en	ane
the	αὐτῇ	autē	af-TAY
same	τῇ	tē	tay
hour	ὥρᾳ	hōra	OH-ra
what	ἃ	ha	a
ye ought	δεῖ	dei	thee
to say.	εἰπεῖν	eipein	ee-PEEN