லூக்கா 12:49 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லூக்கா 12:49
பூமியின்மேல் அக்கினியைப் போட வந்தேன், அது இப்பொழுதே பற்றி எரிய வேண்டுமென்று விரும்புகிறேன்.

Tamil Indian Revised Version
பூமியின்மேல் அக்கினியைப் போடவந்தேன், அது இப்பொழுதே பற்றியெரியவேண்டுமென்று விரும்புகிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
இயேசு தொடர்ந்து சொன்னார், “உலகத்தில் அக்கினியைக் கொண்டு வருவதற்காக நான் வந்தேன். அது ஏற்கெனவே எரியத் தொடங்கி இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.

திருவிவிலியம்
“மண்ணுலகில் தீமூட்ட வந்தேன். அது இப்பொழுதே பற்றி எரிந்து கொண்டிருக்க வேண்டும் என்பதே என் விருப்பம்.

Other Title
பிளவு ஏற்படுதல்§(மத் 10:34-36)

⇦ Luke 12:48 Luke 12 Luke 12:50 ⇨

King James Version (KJV)
I am come to send fire on the earth; and what will I, if it be already kindled?

American Standard Version (ASV)
I came to cast fire upon the earth; and what do I desire, if it is already kindled?

Bible in Basic English (BBE)
I came to send a fire on the earth, and it may even now have been lighted.

Darby English Bible (DBY)
I have come to cast a fire on the earth; and what will I if already it has been kindled?

World English Bible (WEB)
“I came to throw fire on the earth. I wish it were already kindled.

Young’s Literal Translation (YLT)
`Fire I came to cast to the earth, and what will I if already it was kindled?

லூக்கா Luke 12:49
பூமியின்மேல் அக்கினியைப் போட வந்தேன், அது இப்பொழுதே பற்றி எரிய வேண்டுமென்று விரும்புகிறேன்.
I am come to send fire on the earth; and what will I, if it be already kindled?

I am come	Πῦρ	pyr	pyoor
to send	ἦλθον	ēlthon	ALE-thone
fire	βαλεῖν	balein	va-LEEN
on	εἰς	eis	ees
the	τὴν	tēn	tane
earth;	γῆν	gēn	gane
and	καὶ	kai	kay
what	τί	ti	tee
will I,	θέλω	thelō	THAY-loh
if	εἰ	ei	ee
it be already	ἤδη	ēdē	A-thay
kindled?	ἀνήφθη	anēphthē	ah-NAY-fthay

Other Title
பிளவு ஏற்படுதல்§(மத் 10:34-36)

⇦ Luke 12:48 Luke 12 Luke 12:50 ⇨

King James Version (KJV)
I am come to send fire on the earth; and what will I, if it be already kindled?

American Standard Version (ASV)
I came to cast fire upon the earth; and what do I desire, if it is already kindled?

Bible in Basic English (BBE)
I came to send a fire on the earth, and it may even now have been lighted.

Darby English Bible (DBY)
I have come to cast a fire on the earth; and what will I if already it has been kindled?

World English Bible (WEB)
“I came to throw fire on the earth. I wish it were already kindled.

Young’s Literal Translation (YLT)
`Fire I came to cast to the earth, and what will I if already it was kindled?

I am come	Πῦρ	pyr	pyoor
to send	ἦλθον	ēlthon	ALE-thone
fire	βαλεῖν	balein	va-LEEN
on	εἰς	eis	ees
the	τὴν	tēn	tane
earth;	γῆν	gēn	gane
and	καὶ	kai	kay
what	τί	ti	tee
will I,	θέλω	thelō	THAY-loh
if	εἰ	ei	ee
it be already	ἤδη	ēdē	A-thay
kindled?	ἀνήφθη	anēphthē	ah-NAY-fthay

Tags பூமியின்மேல் அக்கினியைப் போட வந்தேன் அது இப்பொழுதே பற்றி எரிய வேண்டுமென்று விரும்புகிறேன்

லூக்கா 12:49 Concordance லூக்கா 12:49 Interlinear லூக்கா 12:49 Image

இணை வசனம்

இதோ, சூளையைப்போல எரிகிறநாள் வரும்; அப்பொழுது அகங்காரிகள் யாவரும் அக்கிரமஞ்செய்கிற யாவரும் துரும்பாயிருப்பார்கள்; வரப்போகிற அந்த நாள் அவர்களைச் சுட்டெரிக்கும்; அது அவர்களுக்கு வேரையும் கொப்பையும் வைக்காமற்போகும் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

வானத்திலும் பூமியிலும் இரத்தம் அக்கினி புகைஸ்தம்பங்களாகிய அதிசயங்களைக் காட்டுவேன்.

ஆனாலும் அவர் வரும் நாளை சகிப்பவன் யார்? அவர் வெளிப்படுகையில் நிலைநிற்பவன் யார்? அவர் புடமிடுகிறவனுடைய அக்கினியைப்போலவும், வண்ணாருடைய சவுக்காரத்தைப்போலவும் இருப்பார்.

இப்பொழுதே கோடரியானது மரங்களின் வேர் அருகே வைத்திருக்கிறது. ஆகையால் நல்ல கனிகொடாத மரமெல்லாம் வெட்டுண்டு அக்கினியிலே போடப்படும்.

நீதியின்படி ஏழைகளை நியாயம் விசாரித்து, யதார்த்தத்தின்படி பூமியிலுள்ள சிறுமையானவர்களுக்குத் தீர்ப்புச்செய்து, பூமியைத் தமது வாக்கின் கோலால் அடித்து, தமது வாயின் சுவாசத்தால் துன்மார்க்கரைச் சங்கரிப்பார்.

இவைகளை அவர்களுக்கு அவர் சொல்லுகையில், வேதபாரகரும் பரிசேயரும் அவர்மேல் குற்றஞ்சாட்டும்பொருட்டு, அவர் வாய்மொழியில் ஏதாகிலும் பிழை கண்டுபிடிக்கவேண்டும் என்று உபாயம்பண்ணி அவரை மிகவும் நெருக்கவும்,

நான் பூமியிலே சமாதானத்தை உண்டாக்க வந்தேன் என்று நினைக்கிறீர்களோ? சமாதானத்தையல்ல, பிரிவினையையே உண்டாக்க வந்தேன் என்று உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்.

பகற்காலமிருக்குமட்டும் நான் என்னை அனுப்பினவருடைய கிரியைகளைச் செய்யவேண்டும்; ஒருவனும் கிரியை செய்யக்கூடாத இராக்காலம் வருகிறது.

அந்த நாளிலே சில பரிசேயர் அவரிடத்தில் வந்து: நீர் இவ்விடத்தை விட்டுப் போய்விடும்; ஏரோது உம்மைக்கொலைசெய்ய மனதாய் இருக்கிறான் என்றார்கள்.

அதற்குச் சீஷர்கள்; ரபீ, இப்பொழுதுதான் யூதர் உம்மைக் கல்லெறியத் தேடினார்களே, மறுபடியும் நீர் அவ்விடத்திற்குப் போகலாமா என்றார்கள்.

அன்றியும் அவருடனேகூட இருந்த ஜனங்கள் அவர் லாசருவைக் கல்லறையிலிருந்து வெளியே வரவழைத்து, அவனை உயிரோடே எழுப்பினாரென்று சாட்சிகொடுத்தார்கள்.

அப்பொழுது கூட்டத்திலிருந்த பரிசேயரில் சிலர் அவரை நோக்கி: போதகரே, உம்முடைய சீஷரை அதட்டும் என்றார்கள்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்