லூக்கா 13:10 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லூக்கா 13:10
ஒரு ஓய்வுநாளில் அவர் ஜெபஆலயத்தில் போதகம்பண்ணிக்கொண்டிருந்தார்.

Tamil Indian Revised Version
ஒரு ஓய்வுநாளில் அவர் ஜெப ஆலயத்தில் போதகம்பண்ணிக்கொண்டிருந்தார்.

Tamil Easy Reading Version
ஓய்வு நாளில் ஓர் ஆலயத்தில் இயேசு போதித்துக் கொண்டிருந்தார்.

திருவிவிலியம்
ஓய்வுநாளில் இயேசு தொழுகைக்கூடம் ஒன்றில் கற்பித்துக்கொண்டிருந்தார்.

Title
ஓய்வு நாளில் குணமாக்குதல்

Other Title
உடல் ஊனமுற்ற பெண் ஓய்வுநாளில் குணமடைதல்

King James Version (KJV)
And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

American Standard Version (ASV)
And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath day.

Bible in Basic English (BBE)
And he was teaching in one of the Synagogues on the Sabbath.

Darby English Bible (DBY)
And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

World English Bible (WEB)
He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath day.

Young’s Literal Translation (YLT)
And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath,

லூக்கா Luke 13:10
ஒரு ஓய்வுநாளில் அவர் ஜெபஆலயத்தில் போதகம்பண்ணிக்கொண்டிருந்தார்.
And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.