Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

லூக்கா 13:5

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் லூக்கா லூக்கா 13 லூக்கா 13:5

லூக்கா 13:5
அப்படியல்லவென்று உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன், நீங்கள் மனந்திரும்பாமற்போனால் எல்லாரும் அப்படியே கெட்டுப்போவீர்கள் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
அப்படியல்லவென்று உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்; நீங்கள் மனந்திரும்பாமற்போனால் எல்லோரும் அப்படியே அழிந்துபோவீர்கள் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் அப்படியல்ல. ஆனால் நீங்கள் உங்கள் இதயங்களையும், வாழ்க்கையையும் மாற்றிக்கொள்ளவில்லையெனில், நீங்களும் கூட அழிக்கப்படுவீர்கள் என்பதை நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்” என்று பதில் கூறினார்.

திருவிவிலியம்
அப்படி அல்ல என உங்களுக்குச் சொல்கிறேன். மனம் மாறாவிட்டால் நீங்கள் அனைவரும் அப்படியே அழிவீர்கள்” என்றார்.

Luke 13:4Luke 13Luke 13:6

King James Version (KJV)
I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.

American Standard Version (ASV)
I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.

Bible in Basic English (BBE)
I say to you, It is not so: but if your hearts are not changed, you will all come to an end in the same way.

Darby English Bible (DBY)
No, I say to you, but if ye repent not, ye shall all perish in like manner.

World English Bible (WEB)
I tell you, no, but, unless you repent, you will all perish in the same way.”

Young’s Literal Translation (YLT)
No — I say to you, but, if ye may not reform, all ye in like manner shall perish.’

லூக்கா Luke 13:5
அப்படியல்லவென்று உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன், நீங்கள் மனந்திரும்பாமற்போனால் எல்லாரும் அப்படியே கெட்டுப்போவீர்கள் என்றார்.
I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.

I
tell
οὐχίouchioo-HEE
you,
λέγωlegōLAY-goh
Nay:
ὑμῖνhyminyoo-MEEN
but,
ἀλλ'allal
except
ἐὰνeanay-AN

μὴmay
repent,
ye
μετανοῆτεmetanoētemay-ta-noh-A-tay
ye
shall
all
πάντεςpantesPAHN-tase
likewise
ὁμοίωςhomoiōsoh-MOO-ose
perish.
ἀπολεῖσθεapoleistheah-poh-LEE-sthay


Tags அப்படியல்லவென்று உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன் நீங்கள் மனந்திரும்பாமற்போனால் எல்லாரும் அப்படியே கெட்டுப்போவீர்கள் என்றார்
லூக்கா 13:5 Concordance லூக்கா 13:5 Interlinear லூக்கா 13:5 Image