லூக்கா 14:16 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லூக்கா 14:16
அதற்கு அவர்: ஒரு மனுஷன் பெரியவிருந்தை ஆயத்தம்பண்ணி, அநேகரை அழைப்பித்தான்.

Tamil Indian Revised Version
அதற்கு அவர்: ஒரு மனிதன் பெரியவிருந்தை ஆயத்தம்பண்ணி, அநேகரை அழைப்பித்தான்.

Tamil Easy Reading Version
இயேசு அவனை நோக்கி, “ஒரு மனிதன் ஒரு பெரிய விருந்துக்கு ஏற்பாடு செய்தான். பலரையும் அவ்விருந்துக்கு அழைத்தான்.

திருவிவிலியம்
இயேசு அவரிடம் கூறியது: “ஒருவர் பெரிய விருந்து ஒன்றை ஏற்பாடு செய்து பலரை அழைத்தார்.

⇦ Luke 14:15 Luke 14 Luke 14:17 ⇨

King James Version (KJV)
Then said he unto him, A certain man made a great supper, and bade many:

American Standard Version (ASV)
But he said unto him, A certain man made a great supper; and he bade many:

Bible in Basic English (BBE)
And he said to them, A certain man gave a great feast, and sent word of it to a number of people.

Darby English Bible (DBY)
And he said to him, A certain man made a great supper and invited many.

World English Bible (WEB)
But he said to him, “A certain man made a great supper, and he invited many people.

Young’s Literal Translation (YLT)
and he said to him, `A certain man made a great supper, and called many,

லூக்கா Luke 14:16
அதற்கு அவர்: ஒரு மனுஷன் பெரியவிருந்தை ஆயத்தம்பண்ணி, அநேகரை அழைப்பித்தான்.
Then said he unto him, A certain man made a great supper, and bade many:

Then	ὁ	ho	oh
said	δὲ	de	thay
he	εἶπεν	eipen	EE-pane
unto him,	αὐτῷ	autō	af-TOH
A certain	Ἄνθρωπός	anthrōpos	AN-throh-POSE
man	τις	tis	tees
made	ἐποίησεν	epoiēsen	ay-POO-ay-sane
a great	δεῖπνον	deipnon	THEE-pnone
supper,	μέγα	mega	MAY-ga
and	καὶ	kai	kay
bade	ἐκάλεσεν	ekalesen	ay-KA-lay-sane
many:	πολλούς	pollous	pole-LOOS

⇦ Luke 14:15 Luke 14 Luke 14:17 ⇨

King James Version (KJV)
Then said he unto him, A certain man made a great supper, and bade many:

American Standard Version (ASV)
But he said unto him, A certain man made a great supper; and he bade many:

Bible in Basic English (BBE)
And he said to them, A certain man gave a great feast, and sent word of it to a number of people.

Darby English Bible (DBY)
And he said to him, A certain man made a great supper and invited many.

World English Bible (WEB)
But he said to him, “A certain man made a great supper, and he invited many people.

Young’s Literal Translation (YLT)
and he said to him, `A certain man made a great supper, and called many,

Then	ὁ	ho	oh
said	δὲ	de	thay
he	εἶπεν	eipen	EE-pane
unto him,	αὐτῷ	autō	af-TOH
A certain	Ἄνθρωπός	anthrōpos	AN-throh-POSE
man	τις	tis	tees
made	ἐποίησεν	epoiēsen	ay-POO-ay-sane
a great	δεῖπνον	deipnon	THEE-pnone
supper,	μέγα	mega	MAY-ga
and	καὶ	kai	kay
bade	ἐκάλεσεν	ekalesen	ay-KA-lay-sane
many:	πολλούς	pollous	pole-LOOS

Tags அதற்கு அவர் ஒரு மனுஷன் பெரியவிருந்தை ஆயத்தம்பண்ணி அநேகரை அழைப்பித்தான்

லூக்கா 14:16 Concordance லூக்கா 14:16 Interlinear லூக்கா 14:16 Image

இணை வசனம்

பரலோகராஜ்யம் தன் குமாரனுக்குக் கலியாணஞ்செய்த ஒரு ராஜாவுக்கு ஒப்பாயிருக்கிறது.

ஓ, தாகமாயிருக்கிறவர்களே, நீங்கள் எல்லாரும் தண்ணீர்களண்டைக்கு வாருங்கள்; பணமில்லாதவர்களே, நீங்கள் வந்து, வாங்கிச் சாப்பிடுங்கள்; நீங்கள் வந்து, பணமுமின்றி விலையுமின்றித் திராட்சரசமும் பாலும்கொள்ளுங்கள்.

ஆவியும் மணவாட்டியும் வா என்கிறார்கள்; கேட்கிறவனும் வா என்பானாக; தாகமாயிருக்கிறவன் வரக்கடவன்; விருப்பமுள்ளவன் ஜீவத்தண்ணீரை இலவசமாய் வாங்கிக்கொள்ளக்கடவன்.

ஞானம் தன் வீட்டைக் கட்டி, தன் ஏழு தூண்களையும் சித்திரந்தீர்த்து,

என் சகோதரியே! என் மணவாளியே! நான் என் தோட்டத்தில் வந்தேன், என் வெள்ளைப்போளத்தையும் என் கந்தவர்க்கங்களையும் சேர்த்தேன்; என் தேன்கூட்டை என் தேனோடு புசித்தேன்; என் திராட்சரசத்தை என் பாலோடும் குடித்தேன். சிநேகிதரே! புசியுங்கள்; பிரியமானவர்களே! குடியுங்கள், பூர்த்தியாய்க் குடியுங்கள்.

சேனைகளின் கர்த்தர் இந்த மலையிலே சகல ஜனங்களுக்கும் ஒரு விருந்தை ஆயத்தப்படுத்துவார்; அது கொழுமையான பதார்த்தங்களும், பழமையான திராட்சரசமும் ஊனும் நிணமுமுள்ள பதார்த்தங்களும், தெளிந்த பழமையான திராட்சரசமும் நிறைந்த விருந்தாயிருக்கும்.

அவர்கள் வந்து, சீயோனின் உச்சியிலே கெம்பீரித்து, கர்த்தர் அருளும் கோதுமை, திராட்சரசம், எண்ணெய், ஆட்டுக்குட்டிகள், கன்றுக்குட்டிகள் என்பவைகளாகிய இந்த நன்மைகளுக்காக ஓடிவருவார்கள்; அவர்களுடைய ஆத்துமா நீர்ப்பாய்ச்சலான தோட்டம்போலிருக்கும்; அவர்கள் இனித் தொய்ந்துபோவதில்லை.

எப்பிராயீமர் பராக்கிரமரைப்போல இருப்பார்கள்; மதுபானத்தால் களிப்பதுபோல, அவர்களுடைய இருதயம் களிக்கும்; அவர்களுடைய பிள்ளைகளும் அதைக் கண்டு மகிழுவார்கள்; அவர்கள் இருதயம் கர்த்தருக்குள் களிகூரும்.

பின்பு, அவர் அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் உலகமெங்கும் போய், சர்வ சிருஷ்டிக்கும் சுவிசேஷத்தைப் பிரசங்கியுங்கள்.

அதற்கு அவர்: ஒரு மனுஷன் பெரியவிருந்தை ஆயத்தம்பண்ணி, அநேகரை அழைப்பித்தான்.

இதோ, வாசற்படியிலே நின்று தட்டுகிறேன்; ஒருவன் என் சத்தத்தைக்கேட்டு, கதவைத் திறந்தால், அவனிடத்தில் நான் பிரவேசித்து, அவனோடே போஜனம்பண்ணுவேன், அவனும் என்னோடே போஜனம்பண்ணுவான்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்