லூக்கா 15:26 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லூக்கா 15:26
ஊழியக்காரரில் ஒருவனை அழைத்து: இதென்ன என்று விசாரித்தான்.

Tamil Indian Revised Version
வேலைக்காரர்களில் ஒருவனை அழைத்து: இதென்ன என்று விசாரித்தான்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே மூத்த மகன் வேலைக்காரச் சிறுவர்களில் ஒருவனை அழைத்து, ‘இவையெல்லாம் எதற்காக நடைபெறுகின்றன?’ என்று கேட்டான்.

திருவிவிலியம்
ஊழியர்களுள் ஒருவரை வரவழைத்து, ‘இதெல்லாம் என்ன?’ என்று வினவினார்.

King James Version (KJV)
And he called one of the servants, and asked what these things meant.

American Standard Version (ASV)
And he called to him one of the servants, and inquired what these things might be.

Bible in Basic English (BBE)
And he sent for one of the servants, questioning him about what it might be.

Darby English Bible (DBY)
And having called one of the servants, he inquired what these things might be.

World English Bible (WEB)
He called one of the servants to him, and asked what was going on.

Young’s Literal Translation (YLT)
and having called near one of the young men, he was inquiring what these things might be,

லூக்கா Luke 15:26
ஊழியக்காரரில் ஒருவனை அழைத்து: இதென்ன என்று விசாரித்தான்.
And he called one of the servants, and asked what these things meant.