லூக்கா 17:11 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லூக்கா 17:11
பின்பு அவர் எருசலேமுக்குப் பிரயாம்பண்ணுகையில், அவர் சமாரியா கலிலேயா என்னும் நாடுகளின் வழியாக நடந்து போனார்.

Tamil Indian Revised Version
பின்பு அவர் எருசலேமுக்குப் பயணமாகபோகும்போது, அவர் சமாரியா கலிலேயா என்னும் நாடுகளின்வழியாக நடந்துபோனார்.

Tamil Easy Reading Version
இயேசு எருசலேமுக்குப் பிரயாணம் செய்துகொண்டிருந்தார். கலிலேயாவைக் கடந்து அவர் சமாரியாவுக்குப் போனார்.

திருவிவிலியம்
இயேசு எருசலேமுக்குப் போய்க் கொண்டிருந்தபோது கலிலேய, சமாரியப் பகுதிகள் வழியாகச் சென்றார்.

Title
நன்றியுடனிருங்கள்

Other Title
பத்துத் தொழுநோயாளர்கள் நோய் நீங்கப்பெறுதல்

⇦ Luke 17:10 Luke 17 Luke 17:12 ⇨

King James Version (KJV)
And it came to pass, as he went to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee.

American Standard Version (ASV)
And it came to pass, as they were on their way to Jerusalem, that he was passing along the borders of Samaria and Galilee.

Bible in Basic English (BBE)
And it came about that when they were on the way to Jerusalem he went through Samaria and Galilee.

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass as he was going up to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee.

World English Bible (WEB)
It happened as he was on his way to Jerusalem, that he was passing along the borders of Samaria and Galilee.

Young’s Literal Translation (YLT)
And it came to pass, in his going on to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee,

லூக்கா Luke 17:11
பின்பு அவர் எருசலேமுக்குப் பிரயாம்பண்ணுகையில், அவர் சமாரியா கலிலேயா என்னும் நாடுகளின் வழியாக நடந்து போனார்.
And it came to pass, as he went to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee.

And	Καὶ	kai	kay
it came to pass,	ἐγένετο	egeneto	ay-GAY-nay-toh
as	ἐν	en	ane
he	τῷ	tō	toh
	πορεύεσθαι	poreuesthai	poh-RAVE-ay-sthay
went	αὐτὸν	auton	af-TONE
to	εἰς	eis	ees
Jerusalem,	Ἰερουσαλὴμ	ierousalēm	ee-ay-roo-sa-LAME
that	καὶ	kai	kay
he	αὐτὸς	autos	af-TOSE
passed	διήρχετο	diērcheto	thee-ARE-hay-toh
through	διὰ	dia	thee-AH
midst the	μέσου	mesou	MAY-soo
of Samaria	Σαμαρείας	samareias	sa-ma-REE-as
and	καὶ	kai	kay
Galilee.	Γαλιλαίας	galilaias	ga-lee-LAY-as