லூக்கா 17:12
அவர் ஒரு கிராமத்தில் பிரவேசித்தபோது, குஷ்டரோகமுள்ள மனுஷர் பத்துப்பேர் அவருக்கு எதிராக வந்து, தூரத்திலே நின்று:
Tamil Indian Revised Version
அவர் ஒரு கிராமத்திற்குள் நுழைந்தபோது, குஷ்டரோகமுள்ள மனிதர்கள் பத்துபேர் அவருக்கு எதிராக வந்து, தூரத்திலே நின்று:
Tamil Easy Reading Version
அவர் ஒரு சிற்றூருக்கு வந்தார். பத்து மனிதர்கள் அவரை அங்கு சந்தித்தார்கள். அவர்கள் தொழு நோயால் பாதிக்கப்பட்டவர்களாதலால் அவர் அருகே வரவில்லை.
திருவிவிலியம்
ஓர் ஊருக்குள் வந்தபொழுது, பத்து தொழுநோயாளர்கள் அவருக்கு எதிர்கொண்டு வந்து, தூரத்தில் நின்று கொண்டே,
King James Version (KJV)
And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off:
American Standard Version (ASV)
And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, who stood afar off:
Bible in Basic English (BBE)
And when he went into a certain small town he came across ten men who were lepers, and they, keeping themselves at a distance,
Darby English Bible (DBY)
And as he entered into a certain village ten leprous men met him, who stood afar off.
World English Bible (WEB)
As he entered into a certain village, ten men who were lepers met him, who stood at a distance.
Young’s Literal Translation (YLT)
and he entering into a certain village, there met him ten leprous men, who stood afar off,
லூக்கா Luke 17:12
அவர் ஒரு கிராமத்தில் பிரவேசித்தபோது, குஷ்டரோகமுள்ள மனுஷர் பத்துப்பேர் அவருக்கு எதிராக வந்து, தூரத்திலே நின்று:
And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off:
| And | καὶ | kai | kay |
| as he | εἰσερχομένου | eiserchomenou | ees-are-hoh-MAY-noo |
| entered | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| into | εἴς | eis | ees |
| certain a | τινα | tina | tee-na |
| village, | κώμην | kōmēn | KOH-mane |
| there met | ἀπήντησαν | apēntēsan | ah-PANE-tay-sahn |
| him | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| ten | δέκα | deka | THAY-ka |
| men | λεπροὶ | leproi | lay-PROO |
| that were lepers, | ἄνδρες | andres | AN-thrase |
| which | οἳ | hoi | oo |
| stood | ἔστησαν | estēsan | A-stay-sahn |
| afar off: | πόῤῥωθεν | porrhōthen | PORE-roh-thane |
Tags அவர் ஒரு கிராமத்தில் பிரவேசித்தபோது குஷ்டரோகமுள்ள மனுஷர் பத்துப்பேர் அவருக்கு எதிராக வந்து தூரத்திலே நின்று
லூக்கா 17:12 Concordance லூக்கா 17:12 Interlinear லூக்கா 17:12 Image