Full Screen English ?

லூக்கா 18:7

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் லூக்கா லூக்கா 18 லூக்கா 18:7

லூக்கா 18:7
அந்தப்படியே தேவன் தம்மை நோக்கி இரவும் பகலும் கூப்பிடுகிறவர்களாகிய தம்மால் தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவர்களின் விஷயத்தில் நீடிய பொறுமையுள்ளவராயிருந்து அவர்களுக்கு நியாயஞ்செய்யாமலிருப்பாரோ?

Tamil Indian Revised Version
அந்தப்படியே தேவன் தம்மை நோக்கி இரவும் பகலும் கூப்பிடுகிறவர்களாகிய தம்மால் தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவர்களின் காரியத்தில் நீடிய பொறுமையுள்ளவராக இருந்து அவர்களுக்கு நியாயஞ்செய்யாமலிருப்பாரோ?

Tamil Easy Reading Version
தேவனுடைய மனிதர்கள் இரவும் பகலும் அவரை வேண்டுகிறார்கள். தம் மக்களுக்கு தேவன் நியாயமானவற்றை வழங்குவார். தம் மக்களுக்குப் பதில் கூறுவதில் அவர் தயங்கமாட்டார்.

திருவிவிலியம்
தாம் தேர்ந்துகொண்டவர்கள் அல்லும் பகலும் தம்மை நோக்கிக் கூக்குரலிடும்போது கடவுள் அவர்களுக்கு நீதி வழங்காமல் இருப்பாரா? அவர்களுக்குத் துணைசெய்யக் காலம் தாழ்த்துவாரா?

⇦ Luke 18:6 Luke 18 Luke 18:8 ⇨

King James Version (KJV)
And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?

American Standard Version (ASV)
And shall not God avenge his elect, that cry to him day and night, and `yet’ he is longsuffering over them?

Bible in Basic English (BBE)
And will not God do right in the cause of his saints, whose cries come day and night to his ears, though he is long in doing it?

Darby English Bible (DBY)
And shall not God at all avenge his elect, who cry to him day and night, and he bears long as to them?

World English Bible (WEB)
Won’t God avenge his chosen ones, who are crying out to him day and night, and yet he exercises patience with them?

Young’s Literal Translation (YLT)
and shall not God execute the justice to His choice ones, who are crying unto Him day and night — bearing long in regard to them?

லூக்கா Luke 18:7
அந்தப்படியே தேவன் தம்மை நோக்கி இரவும் பகலும் கூப்பிடுகிறவர்களாகிய தம்மால் தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவர்களின் விஷயத்தில் நீடிய பொறுமையுள்ளவராயிருந்து அவர்களுக்கு நியாயஞ்செய்யாமலிருப்பாரோ?
And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?

	ὁ	ho	oh
And	δὲ	de	thay
shall	θεὸς	theos	thay-OSE
not	οὐ	ou	oo
	μὴ	mē	may
God	ποιήσει	poiēsei	poo-A-see
	τὴν	tēn	tane
avenge	ἐκδίκησιν	ekdikēsin	ake-THEE-kay-seen
his own	τῶν	tōn	tone
	ἐκλεκτῶν	eklektōn	ake-lake-TONE
elect,	αὐτοῦ	autou	af-TOO
which	τῶν	tōn	tone
cry	βοώντων	boōntōn	voh-ONE-tone
day	πρὸς	pros	prose
and	αὐτόν	auton	af-TONE
night	ἡμέρας	hēmeras	ay-MAY-rahs
unto	καὶ	kai	kay
him,	νυκτός	nyktos	nyook-TOSE
though	καὶ	kai	kay
he bear long	μακροθυμῶν	makrothymōn	ma-kroh-thyoo-MONE
with	ἐπ'	ep	ape
them?	αὐτοῖς	autois	af-TOOS