லூக்கா 19:36 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லூக்கா 19:36
அவர் போகையில், அவர்கள் தங்கள் வஸ்திரங்களை வழியிலே விரித்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவர் போகும்போது, அவர்கள் தங்களுடைய ஆடைகளை வழியிலே விரித்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
இயேசு எருசலேமுக்குச் செல்லும் பாதை வழியாகக் கழுதையின் மேல் ஏறிச் சென்றார். இயேசுவுக்கு முன்பாக சீஷர்கள் தம் அங்கிகளைப் பாதையில் விரித்தார்கள்.

திருவிவிலியம்
அவர் போய்க் கொண்டிருந்தபோது அவர்கள் தங்கள் மேலுடைகளை வழியில் விரித்துக் கொண்டே சென்றார்கள்.

⇦ Luke 19:35 Luke 19 Luke 19:37 ⇨

King James Version (KJV)
And as he went, they spread their clothes in the way.

American Standard Version (ASV)
And as he went, they spread their garments in the way.

Bible in Basic English (BBE)
And while he went on his way they put their clothing down on the road in front of him.

Darby English Bible (DBY)
And as he went, they strewed their clothes in the way.

World English Bible (WEB)
As he went, they spread their cloaks in the way.

Young’s Literal Translation (YLT)
And as he is going, they were spreading their garments in the way,

லூக்கா Luke 19:36
அவர் போகையில், அவர்கள் தங்கள் வஸ்திரங்களை வழியிலே விரித்தார்கள்.
And as he went, they spread their clothes in the way.

And	πορευομένου	poreuomenou	poh-rave-oh-MAY-noo
as he	δὲ	de	thay
went,	αὐτοῦ	autou	af-TOO
they spread	ὑπεστρώννυον	hypestrōnnyon	yoo-pay-STRONE-nyoo-one
their	τὰ	ta	ta
	ἱμάτια	himatia	ee-MA-tee-ah
clothes	αὐτῶν	autōn	af-TONE
in	ἐν	en	ane
the	τῇ	tē	tay
way.	ὁδῷ	hodō	oh-THOH