லூக்கா 2:12
பிள்ளையைத் துணிகளில் சுற்றி, முன்னணையில் கிடத்தியிருக்கக்காண்பீர்கள்; இதுவே உங்களுக்கு அடையாளம் என்றான்.
Tamil Indian Revised Version
குழந்தையைத் துணிகளில் சுற்றி, கால்நடைத் தீவனப்பெட்டியில் படுக்கவைத்திருப்பதைப் பார்ப்பீர்கள்; இதுவே உங்களுக்கு அடையாளம் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
ஒரு குழந்தை துணிகளில் சுற்றப்பட்டு ஆடுமாடுகள் உணவுண்ணும் இடத்தில் வைக்கப்பட்டிருப்பதைக் காண்பீர்கள். இதுவே நீங்கள் அவரை அறிந்துகொள்ளுவதற்குரிய அடையாளம்” என்றான்.
திருவிவிலியம்
குழந்தையைத் துணிகளில் சுற்றித் தீவனத் தொட்டியில் கிடத்தியிருப்பதைக் காண்பீர்கள்; இதுவே உங்களுக்கு அடையாளம்” என்றார்.
King James Version (KJV)
And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.
American Standard Version (ASV)
And this `is’ the sign unto you: Ye shall find a babe wrapped in swaddling clothes, and lying in a manger.
Bible in Basic English (BBE)
And this is the sign to you: you will see a young child folded in linen, in the place where the cattle have their food.
Darby English Bible (DBY)
And this is the sign to you: ye shall find a babe wrapped in swaddling-clothes, and lying in a manger.
World English Bible (WEB)
This is the sign to you: you will find a baby wrapped in strips of cloth, lying in a feeding trough.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and this `is’ to you the sign: Ye shall find a babe wrapped up, lying in the manger.’
லூக்கா Luke 2:12
பிள்ளையைத் துணிகளில் சுற்றி, முன்னணையில் கிடத்தியிருக்கக்காண்பீர்கள்; இதுவே உங்களுக்கு அடையாளம் என்றான்.
And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.
| And | καὶ | kai | kay |
| this | τοῦτο | touto | TOO-toh |
| shall be a | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| sign | τὸ | to | toh |
| unto you; | σημεῖον | sēmeion | say-MEE-one |
| find shall Ye | εὑρήσετε | heurēsete | ave-RAY-say-tay |
| the babe | βρέφος | brephos | VRAY-fose |
| clothes, swaddling in wrapped | ἐσπαργανωμένον | esparganōmenon | ay-spahr-ga-noh-MAY-none |
| lying | κείμενον | keimenon | KEE-may-none |
| in | ἐν | en | ane |
| a | τῇ | tē | tay |
| manger. | φάτνῃ | phatnē | FAHT-nay |
Tags பிள்ளையைத் துணிகளில் சுற்றி முன்னணையில் கிடத்தியிருக்கக்காண்பீர்கள் இதுவே உங்களுக்கு அடையாளம் என்றான்
லூக்கா 2:12 Concordance லூக்கா 2:12 Interlinear லூக்கா 2:12 Image