லூக்கா 2:13 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லூக்கா 2:13
அந்தணமே பரமசேனையின் திரள் அந்தத் தூதனுடனே தோன்றி:

Tamil Indian Revised Version
உடனே பரலோக தூதர்சேனையின் கூட்டம் தோன்றி, அந்தத் தூதனோடு சேர்ந்து:

Tamil Easy Reading Version
அதே சமயத்தில் ஒரு பெரிய கூட்டமான தூதர்கள் பரலோகத்திலிருந்து வந்து முதல் தூதனோடு சேர்ந்துகொண்டார்கள். எல்லா தூதர்களும்,

திருவிவிலியம்
❮13-14❯உடனே விண்ணகத் தூதர் பேரணி அந்தத் தூதருடன் சேர்ந்து, ⁽“உன்னதத்தில் கடவுளுக்கு␢ மாட்சி உரித்தாகுக!␢ உலகில் அவருக்கு உகந்தோருக்கு␢ அமைதி உண்டாகுக!”⁾ என்று கடவுளைப் புகழ்ந்தது.

⇦ Luke 2:12 Luke 2 Luke 2:14 ⇨

King James Version (KJV)
And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,

American Standard Version (ASV)
And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,

Bible in Basic English (BBE)
And suddenly there was with the angel a great band of spirits from heaven, giving praise to God, and saying,

Darby English Bible (DBY)
And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host, praising God and saying,

World English Bible (WEB)
Suddenly, there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,

Young’s Literal Translation (YLT)
And suddenly there came with the messenger a multitude of the heavenly host, praising God, and saying,

லூக்கா Luke 2:13
அந்தணமே பரமசேனையின் திரள் அந்தத் தூதனுடனே தோன்றி:
And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,

And	καὶ	kai	kay
suddenly	ἐξαίφνης	exaiphnēs	ayks-A-fnase
there was	ἐγένετο	egeneto	ay-GAY-nay-toh
with	σὺν	syn	syoon
the	τῷ	tō	toh
angel	ἀγγέλῳ	angelō	ang-GAY-loh
a multitude	πλῆθος	plēthos	PLAY-those
heavenly the of	στρατιᾶς	stratias	stra-tee-AS
host	οὐρανίου	ouraniou	oo-ra-NEE-oo
praising	αἰνούντων	ainountōn	ay-NOON-tone
	τὸν	ton	tone
God,	θεὸν	theon	thay-ONE
and	καὶ	kai	kay
saying,	λεγόντων	legontōn	lay-GONE-tone

லூக்கா 2:13
அந்தணமே பரமசேனையின் திரள் அந்தத் தூதனுடனே தோன்றி:

⇦ Luke 2:12 Luke 2 Luke 2:14 ⇨

King James Version (KJV)
And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,

American Standard Version (ASV)
And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,

Bible in Basic English (BBE)
And suddenly there was with the angel a great band of spirits from heaven, giving praise to God, and saying,

Darby English Bible (DBY)
And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host, praising God and saying,

World English Bible (WEB)
Suddenly, there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,

Young’s Literal Translation (YLT)
And suddenly there came with the messenger a multitude of the heavenly host, praising God, and saying,

And	καὶ	kai	kay
suddenly	ἐξαίφνης	exaiphnēs	ayks-A-fnase
there was	ἐγένετο	egeneto	ay-GAY-nay-toh
with	σὺν	syn	syoon
the	τῷ	tō	toh
angel	ἀγγέλῳ	angelō	ang-GAY-loh
a multitude	πλῆθος	plēthos	PLAY-those
heavenly the of	στρατιᾶς	stratias	stra-tee-AS
host	οὐρανίου	ouraniou	oo-ra-NEE-oo
praising	αἰνούντων	ainountōn	ay-NOON-tone
	τὸν	ton	tone
God,	θεὸν	theon	thay-ONE
and	καὶ	kai	kay
saying,	λεγόντων	legontōn	lay-GONE-tone

Tags அந்தணமே பரமசேனையின் திரள் அந்தத் தூதனுடனே தோன்றி

லூக்கா 2:13 Concordance லூக்கா 2:13 Interlinear லூக்கா 2:13 Image

இணை வசனம்

அப்பொழுது அவன் சொன்னது: கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேளும்; கர்த்தர் தம்முடைய சிங்காசனத்தின் மேல் வீற்றிருக்கிறதையும், பரமசேனையெல்லாம் அவரிடம் அவர் வலதுபக்கத்திலும் அவர் இடதுபக்கத்திலும் நிற்கிறதையும் கண்டேன்.

பின்னும் நான் பார்த்தாவது, சிங்காசனத்தையும் ஜீவன்களையும் மூப்பர்களையும் சூழ்ந்திருந்த அநேக தூதர்களுடைய சத்தத்தைக் கேட்டேன்; அவர்களுடைய இலக்கம் பதினாயிரம் பதினாயிரமாகவும், ஆயிரமாயிரமாகவுமிருந்தது.

அங்கே அவன் ஒரு சொப்பனம் கண்டான்; இதோ, ஒரு ஏணி பூமியிலே வைக்கப்பட்டிருந்தது, அதின் நுனி வானத்தை எட்டியிருந்தது, அதிலே தேவதூதர் ஏறுகிறவர்களும் இறங்குகிறவர்களுமாய் இருந்தார்கள்.

யாக்கோபு பிரயாணம்பண்ணுகையில், தேவதூதர்கள் அவனைச் சந்தித்தார்கள்.

கர்த்தருடைய வார்த்தையைக்கேட்டு, அவருடைய வசனத்தின்படி செய்கிற பலத்த சவுரியவான்களாகிய அவருடைய தூதர்களே, அவரை ஸ்தோத்திரியுங்கள்.

அவருடைய தூதர்களே, நீங்கள் யாவரும் அவரைத் துதியுங்கள்; அவருடைய சேனைகளே, நீங்கள் யாவரும் அவரைத் துதியுங்கள்.

அக்கினி நதி அவர் சந்நிதியிலிருந்து புறப்பட்டு ஓடினது; ஆயிரமாயிரம்பேர் அவரைச் சேவித்தார்கள்; கோடாகோடிபேர் அவருக்கு முன்பாக நின்றார்கள்; நியாயசங்கம் உட்கார்ந்தது; புஸ்தகங்கள் திறக்கப்பட்டது.

அதுபோல மனந்திரும்புகிற ஒரே பாவியினிமித்தம் தேவனுடைய தூதர்களுக்கு முன்பாகச் சந்தோஷமுண்டாயிருக்கிறது என்று உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன் என்றார்.

இரட்சிப்பைச் சுதந்தரிக்கப்போகிறவர்களினிமித்தமாக ஊழியஞ்செய்யும்படிக்கு அவர்களெல்லாரும் அனுப்பப்படும் பணிவிடை ஆவிகளாயிருக்கிறார்களல்லவா?

அப்பொழுது விடிற்காலத்து நட்சத்திரங்கள் ஏகமாய்ப் பாடி, தேவபுத்திரர் எல்லாரும் கெம்பீரித்தார்களே.

தேவனுடைய இரதங்கள் பதினாயிரங்களும், ஆயிரமாயிரங்களுமாயிருக்கிறது, ஆண்டவர் பரிசுத்த ஸ்தலமான சீனாயிலிருந்தவண்னாமாய் அவைகளுக்குள் இருக்கிறார்.

உன்னதங்களிலுள்ள துரைத்தனங்களுக்கும் அதிகாரங்களுக்கும் அவருடைய அநந்த ஞானமானது சபையின்மூலமாய் இப்பொழுது தெரியவரும்பொருட்டாக,

தங்கள்நிமித்தமல்ல, நமதுநிமித்தமே இவைகளைத் தெரிவித்தார்களென்று அவர்களுக்கு வெளியாக்கப்பட்டது, பரலோகத்திலிருந்து அனுப்பப்பட்ட பரிசுத்த ஆவியினாலே உங்களுக்குச் சுவிசேஷத்தைப் பிரசங்கித்தவர்களைக்கொண்டு இவைகள் இப்பொழுது உங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டு வருகிறது; இவைகளை உற்றுப்பார்க்க தேவதூதரும் ஆசையாயிருக்கிறார்கள்.

சேராபீன்கள் அவருக்கு மேலாக நின்றார்கள்; அவர்களில் ஒவ்வொருவனுக்கும் அவ்வாறு செட்டைகளிருந்தன; அவனவன் இரண்டு செட்டைகளால் தன் தன் முகத்தை மூடி, இரண்டு செட்டைகளால் தன் தன் கால்களை மூடி, இரண்டு செட்டைகளால் பறந்து;

அப்பொழுது ஆவி, என்னை உயர எடுத்துக்கொண்டது; கர்த்தருடைய ஸ்தானத்திலிருந்து விளங்கிய அவருடைய மகிமைக்கு ஸ்தோத்திரம் உண்டாவதாக என்று எனக்குப் பின்னாக கூப்பிட்ட மகா சத்தத்தின் இரைச்சலைக் கேட்டேன்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்