Full Screen English ?

லூக்கா 2:26

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் லூக்கா லூக்கா 2 லூக்கா 2:26

லூக்கா 2:26
கர்த்தருடைய கிறிஸ்துவை நீ காணுமுன்னே மரணமடையமாட்டாய் என்று பரிசுத்த ஆவியினாலே அவனுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுமிருந்தது.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருடைய கிறிஸ்துவை நீ காண்பதற்கு முன்பே மரணமடையமாட்டாய் என்று பரிசுத்த ஆவியானவராலே அவனுக்கு அறிவிக்கப்பட்டும் இருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தரிடமிருந்து வரும் கிறிஸ்துவைக் காணுமட்டும் அவன் மரிப்பதில்லை என்று பரிசுத்த ஆவியனவர் சிமியோனுக்குக் கூறியிருந்தார்.

திருவிவிலியம்
“ஆண்டவருடைய மெசியாவைக் காணுமுன் அவர் சாகப்போவதில்லை” என்று தூய ஆவியால் உணர்த்தப்பட்டிருந்தார்.

⇦ Luke 2:25 Luke 2 Luke 2:27 ⇨

King James Version (KJV)
And it was revealed unto him by the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Lord’s Christ.

American Standard Version (ASV)
And it had been revealed unto him by the Holy Spirit, that he should not see death, before he had seen the Lord’s Christ.

Bible in Basic English (BBE)
And he had knowledge, through the Holy Spirit, that he would not see death till he had seen the Lord’s Christ.

Darby English Bible (DBY)
And it was divinely communicated to him by the Holy Spirit, that he should not see death before he should see [the] Lord’s Christ.

World English Bible (WEB)
It had been revealed to him by the Holy Spirit that he should not see death before he had seen the Lord’s Christ.{“Christ” (Greek) and “Messiah” (Hebrew) both mean “Anointed One”}

Young’s Literal Translation (YLT)
and it hath been divinely told him by the Holy Spirit — not to see death before he may see the Christ of the Lord.

லூக்கா Luke 2:26
கர்த்தருடைய கிறிஸ்துவை நீ காணுமுன்னே மரணமடையமாட்டாய் என்று பரிசுத்த ஆவியினாலே அவனுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுமிருந்தது.
And it was revealed unto him by the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Lord's Christ.

And	καὶ	kai	kay
it was	ἦν	ēn	ane
revealed	αὐτῷ	autō	af-TOH
unto him	κεχρηματισμένον	kechrēmatismenon	kay-hray-ma-tee-SMAY-none
by	ὑπὸ	hypo	yoo-POH
the	τοῦ	tou	too
Holy	πνεύματος	pneumatos	PNAVE-ma-tose
Ghost,	τοῦ	tou	too
not should he that	ἁγίου	hagiou	a-GEE-oo
see	μὴ	mē	may
death,	ἰδεῖν	idein	ee-THEEN
before	θάνατον	thanaton	THA-na-tone
	πρὶν	prin	preen
seen had he	ἢ	ē	ay
the	ἴδῃ	idē	EE-thay
Lord's	τὸν	ton	tone
Christ.	Χριστὸν	christon	hree-STONE
	κυρίου	kyriou	kyoo-REE-oo

⇦ Luke 2:25 Luke 2 Luke 2:27 ⇨

King James Version (KJV)
And it was revealed unto him by the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Lord’s Christ.

American Standard Version (ASV)
And it had been revealed unto him by the Holy Spirit, that he should not see death, before he had seen the Lord’s Christ.

Bible in Basic English (BBE)
And he had knowledge, through the Holy Spirit, that he would not see death till he had seen the Lord’s Christ.

Darby English Bible (DBY)
And it was divinely communicated to him by the Holy Spirit, that he should not see death before he should see [the] Lord’s Christ.

Young’s Literal Translation (YLT)
and it hath been divinely told him by the Holy Spirit — not to see death before he may see the Christ of the Lord.

And	καὶ	kai	kay
it was	ἦν	ēn	ane
revealed	αὐτῷ	autō	af-TOH
unto him	κεχρηματισμένον	kechrēmatismenon	kay-hray-ma-tee-SMAY-none
by	ὑπὸ	hypo	yoo-POH
the	τοῦ	tou	too
Holy	πνεύματος	pneumatos	PNAVE-ma-tose
Ghost,	τοῦ	tou	too
not should he that	ἁγίου	hagiou	a-GEE-oo
see	μὴ	mē	may
death,	ἰδεῖν	idein	ee-THEEN
before	θάνατον	thanaton	THA-na-tone
	πρὶν	prin	preen
seen had he	ἢ	ē	ay
the	ἴδῃ	idē	EE-thay
Lord's	τὸν	ton	tone
Christ.	Χριστὸν	christon	hree-STONE
	κυρίου	kyriou	kyoo-REE-oo

Tags கர்த்தருடைய கிறிஸ்துவை நீ காணுமுன்னே மரணமடையமாட்டாய் என்று பரிசுத்த ஆவியினாலே அவனுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுமிருந்தது

லூக்கா 2:26 Concordance லூக்கா 2:26 Interlinear லூக்கா 2:26 Image

இணை வசனம்

யோவான் 8:51

ஒருவன் என் வார்த்தையைக் கைக்கொண்டால், அவன் என்றென்றைக்கும் மரணத்தைக் காண்பதில்லை என்று மெய்யாகவே மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன் என்றார்.

எபிரெயர் 11:5

விசுவாசத்தினாலே ஏனோக்கு மரணத்தைக் காணாதபடிக்கு எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டான்; தேவன் அவனை எடுத்துக்கொண்டபடியினாலே, அவன் காணப்படாமற்போனான்; அவன் தேவனுக்குப் பிரியமானவனென்று அவன் எடுத்துக்கொள்ளப்படுவதற்கு முன்னமே சாட்சிபெற்றான்.

லூக்கா 9:27

இங்கே நிற்கிறவர்களில் சிலர் தேவனுடைய ராஜ்யத்தைக் காணுமுன், மரணத்தை ருசிபார்ப்பதில்லையென்று மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன் என்றார்.

அப்போஸ்தலர் 2:36

ஆகையினால், நீங்கள் சிலுவையில் அறைந்த இந்த இயேசுவையே தேவன் ஆண்டவரும் கிறிஸ்துவுமாக்கினாரென்று இஸ்ரவேல் குடும்பத்தார் யாவரும் நிச்சயமாய் அறியக்கடவர்கள் என்றான்.

அப்போஸ்தலர் 10:38

நசரேயனாகிய இயேசுவைத் தேவன் பரிசுத்த ஆவியினாலும் வல்லமையினாலும் அபிஷேகம்பண்ணினார்; தேவன் அவருடனேகூட இருந்தபடியினாலே அவர் நன்மைசெய்கிறவராயும் பிசாசின் வல்லமையில் அகப்பட்ட யாவரையும் குணமாக்குகிறவராயும் சுற்றித்திரிந்தார்.

சங்கீதம் 2:2

கர்த்தருக்கு விரோதமாகவும் அவர் அபிஷேகம்பண்ணினவருக்கு விரோதமாகவும், பூமியின் ராஜாக்கள் எழும்பிநின்று, அதிகாரிகள் ஏகமாய் ஆலோசனைபண்ணி:

சங்கீதம் 2:6

நான் என்னுடைய பரிசுத்தபர்வதமாகிய சீயோன்மீதில் என்னுடைய ராஜாவை அபிஷேகம்பண்ணி வைத்தேன் என்றார்.

சங்கீதம் 25:14

கர்த்தருடைய இரகசியம் அவருக்குப் பயந்தவர்களிடத்தில் இருக்கிறது; அவர்களுக்குத் தம்முடைய உடன்படிக்கையைத் தெரியப்படுத்துவார்.

சங்கீதம் 89:48

மரணத்தைக் காணாமல் உயிரோடிருப்பவன் யார்? தன் ஆத்துமாவைப் பாதாள வல்லடிக்கு விலக்கிவிடுகிறவன் யார்? (சேலா.)

ஏசாயா 61:1

கர்த்தராகிய தேவனுடைய ஆவியானவர் என்மேல் இருக்கிறார்; சிறுமைப்பட்டவர்களுக்குச் சுவிசேஷத்தை அறிவிக்கக் கர்த்தர் என்னை அபிஷேகம்பண்ணினார்; இருதயம் நொறுங்குண்டவர்களுக்குக் காயங்கட்டுதலையும், சிறைப்பட்டவர்களுக்கு விடுதலையையும், கட்டுண்டவர்களுக்குக் கட்டவிழ்த்தலையும் கூறவும்,

தானியேல் 9:24

மீறுதலைத் தவிர்க்கிறதற்கும், பாவங்களைத் தொலைக்கிறதற்கும், அக்கிரமத்தை நிவிர்த்திபண்ணுகிறதற்கும், நித்திய நீதியை வருவிக்கிறதற்கும், தரிசனத்தையும் தீர்க்கதரிசனத்தையும் முத்திரிக்கிறதற்கும், மகா பரிசுத்தமுள்ளவரை அபிஷேகம்பண்ணுகிறதற்கும், உன் ஜனத்தின்மேலும் உன் பரிசுத்த நகரத்தின்மேலும் எழுபதுவாரங்கள் செல்லும்படி குறிக்கப்பட்டிருக்கிறது.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்