லூக்கா 2:45
காணாததினாலே அவரைத் தேடிக்கொண்டே எருசலேமுக்குத் திரும்பிப் போனார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அவர் அங்கே இல்லாததினால் அவரைத் தேடிக்கொண்டே எருசலேமுக்குத் திரும்பிப்போனார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் யோசேப்பும் மரியாளும் கூட்டத்தில் இயேசுவைக் காணாததால் அவரைத் தேடும்பொருட்டு எருசலேமுக்குத் திரும்பினர்.
திருவிவிலியம்
அவரைக் காணாததால் அவரைத் தேடிக்கொண்டு எருசலேமுக்குத் திரும்பிச் சென்றார்கள்.
King James Version (KJV)
And when they found him not, they turned back again to Jerusalem, seeking him.
American Standard Version (ASV)
and when they found him not, they returned to Jerusalem, seeking for him.
Bible in Basic English (BBE)
And seeing that he was not there, they went back to Jerusalem, to make search for him.
Darby English Bible (DBY)
and not having found him they returned to Jerusalem seeking him.
World English Bible (WEB)
When they didn’t find him, they returned to Jerusalem, looking for him.
Young’s Literal Translation (YLT)
and not having found him, they turned back to Jerusalem seeking him.
லூக்கா Luke 2:45
காணாததினாலே அவரைத் தேடிக்கொண்டே எருசலேமுக்குத் திரும்பிப் போனார்கள்.
And when they found him not, they turned back again to Jerusalem, seeking him.
| And | καὶ | kai | kay |
| when they found | μὴ | mē | may |
| him | εὑρόντες | heurontes | ave-RONE-tase |
| not, | αὐτόν | auton | af-TONE |
| again back turned they | ὑπέστρεψαν | hypestrepsan | yoo-PAY-stray-psahn |
| to | εἰς | eis | ees |
| Jerusalem, | Ἰερουσαλὴμ | ierousalēm | ee-ay-roo-sa-LAME |
| seeking | ζητοῦντες | zētountes | zay-TOON-tase |
| him. | αὐτὸν, | auton | af-TONE |
Tags காணாததினாலே அவரைத் தேடிக்கொண்டே எருசலேமுக்குத் திரும்பிப் போனார்கள்
லூக்கா 2:45 Concordance லூக்கா 2:45 Interlinear லூக்கா 2:45 Image