லூக்கா 20:27 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லூக்கா 20:27
உயிர்த்தெழுதல் இல்லையென்று சாதிக்கிற சதுசேயரில் சிலர் அவரிடத்தில் வந்து:

Tamil Indian Revised Version
உயிர்த்தெழுதல் இல்லையென்று சாதிக்கிற சதுசேயர்களில் சிலர் அவரிடத்தில் வந்து:

Tamil Easy Reading Version
சில சதுசேயர்கள் இயேசுவிடம் வந்தனர். (மக்கள் மரணத்தினின்று உயிர் பெறுவதில்லை என்று சதுசேயர்கள் நம்புகிறார்கள்) அவர்கள் இயேசுவை நோக்கி,

திருவிவிலியம்
உயிர்த்தெழுதலை மறுக்கும் சில சதுசேயர் இயேசுவை அணுகி,

Other Title
உயிர்த்தெழுதல் பற்றிய கேள்வி§(மத் 22:23-33; மாற் 12:18-27)

⇦ Luke 20:26 Luke 20 Luke 20:28 ⇨

King James Version (KJV)
Then came to him certain of the Sadducees, which deny that there is any resurrection; and they asked him,

American Standard Version (ASV)
And there came to him certain of the Sadducees, they that say that there is no resurrection;

Bible in Basic English (BBE)
And some of the Sadducees came to him, who say that there is no coming back from the dead; and they said to him,

Darby English Bible (DBY)
And some of the Sadducees, who deny that there is any resurrection, coming up [to him],

World English Bible (WEB)
Some of the Sadducees came to him, those who deny that there is a resurrection.

Young’s Literal Translation (YLT)
And certain of the Sadducees, who are denying that there is a rising again, having come near, questioned him,

லூக்கா Luke 20:27
உயிர்த்தெழுதல் இல்லையென்று சாதிக்கிற சதுசேயரில் சிலர் அவரிடத்தில் வந்து:
Then came to him certain of the Sadducees, which deny that there is any resurrection; and they asked him,

Then	Προσελθόντες	proselthontes	prose-ale-THONE-tase
came to	δέ	de	thay
him certain	τινες	tines	tee-nase
the of	τῶν	tōn	tone
Sadducees,	Σαδδουκαίων	saddoukaiōn	sahth-thoo-KAY-one
which	οἱ	hoi	oo
that deny	ἀντιλέγοντες	antilegontes	an-tee-LAY-gone-tase
there is	ἀνάστασιν	anastasin	ah-NA-sta-seen
any	μὴ	mē	may
resurrection;	εἶναι	einai	EE-nay
and they asked	ἐπηρώτησαν	epērōtēsan	ape-ay-ROH-tay-sahn
him,	αὐτὸν	auton	af-TONE