லூக்கா 20:34 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லூக்கா 20:34
இயேசு அவர்களுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: இந்தப் பிரபஞ்சத்தின் பிள்ளைகள் பெண்கொண்டும் பெண்கொடுத்தும் வருகிறார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
இயேசு அவர்களுக்குப் மறுமொழியாக: இந்த உலகத்தின் மக்கள் பெண் எடுத்தும் பெண் கொடுத்தும் வருகிறார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
இயேசு சதுசேயரை நோக்கி, “பூமியில் மக்கள் ஒருவரையொருவர் மணந்துகொள்கின்றனர்.

திருவிவிலியம்
அதற்கு இயேசு அவர்களிடம், “இக்கால வாழ்வில் மக்கள் திருமணம் செய்துகொள்கின்றனர்.

⇦ Luke 20:33 Luke 20 Luke 20:35 ⇨

King James Version (KJV)
And Jesus answering said unto them, The children of this world marry, and are given in marriage:

American Standard Version (ASV)
And Jesus said unto them, The sons of this world marry, and are given in marriage:

Bible in Basic English (BBE)
And Jesus said to them, The sons of this world are married and have wives;

Darby English Bible (DBY)
And Jesus said to them, The sons of this world marry and are given in marriage,

World English Bible (WEB)
Jesus said to them, “The children of this age marry, and are given in marriage.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Jesus answering said to them, `The sons of this age do marry and are given in marriage,

லூக்கா Luke 20:34
இயேசு அவர்களுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: இந்தப் பிரபஞ்சத்தின் பிள்ளைகள் பெண்கொண்டும் பெண்கொடுத்தும் வருகிறார்கள்.
And Jesus answering said unto them, The children of this world marry, and are given in marriage:

And	καὶ	kai	kay
	ἀποκριθεὶς	apokritheis	ah-poh-kree-THEES
Jesus	εἶπεν	eipen	EE-pane
answering	αὐτοῖς	autois	af-TOOS
said	ὁ	ho	oh
them, unto	Ἰησοῦς	iēsous	ee-ay-SOOS
The	Οἱ	hoi	oo
children	υἱοὶ	huioi	yoo-OO
this of	τοῦ	tou	too
	αἰῶνος	aiōnos	ay-OH-nose
world	τούτου	toutou	TOO-too
marry,	γαμοῦσιν	gamousin	ga-MOO-seen
and	καὶ	kai	kay
are given in marriage:	ἐκγαμίσκονται,	ekgamiskontai	ake-ga-MEE-skone-tay