லூக்கா 21:27 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லூக்கா 21:27
அப்பொழுது மனுஷகுமாரன் மிகுந்த வல்லமையோடும் மகிமையோடும் மேகத்தின்மேல் வருகிறதைக் காண்பார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது மனிதகுமாரன் அதிக வல்லமையோடும் மகிமையோடும் மேகத்தின்மேல் வருகிறதைப் பார்ப்பார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அப்போது மேகத்தில் மனித குமாரன் அவரது வல்லமையோடும் மிகுந்த மகிமையோடும் வந்துகொண்டிருப்பதை மக்கள் காண்பார்கள்.

திருவிவிலியம்
அப்போது மிகுந்த வல்லமையோடும் மாட்சியோடும் மானிடமகன் மேகங்கள் மீது வருவதை அவர்கள் காண்பார்கள்.

⇦ Luke 21:26 Luke 21 Luke 21:28 ⇨

King James Version (KJV)
And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.

American Standard Version (ASV)
And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.

Bible in Basic English (BBE)
And then they will see the Son of man coming in a cloud, with power and great glory.

Darby English Bible (DBY)
And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.

World English Bible (WEB)
Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.

Young’s Literal Translation (YLT)
`And then they shall see the Son of Man, coming in a cloud, with power and much glory;

லூக்கா Luke 21:27
அப்பொழுது மனுஷகுமாரன் மிகுந்த வல்லமையோடும் மகிமையோடும் மேகத்தின்மேல் வருகிறதைக் காண்பார்கள்.
And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.

And	καὶ	kai	kay
then	τότε	tote	TOH-tay
shall they see	ὄψονται	opsontai	OH-psone-tay
the	τὸν	ton	tone
Son	υἱὸν	huion	yoo-ONE
of	τοῦ	tou	too
man	ἀνθρώπου	anthrōpou	an-THROH-poo
coming	ἐρχόμενον	erchomenon	are-HOH-may-none
in	ἐν	en	ane
a cloud	νεφέλῃ	nephelē	nay-FAY-lay
with	μετὰ	meta	may-TA
power	δυνάμεως	dynameōs	thyoo-NA-may-ose
and	καὶ	kai	kay
great	δόξης	doxēs	THOH-ksase
glory.	πολλῆς	pollēs	pole-LASE