லூக்கா 22:14 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லூக்கா 22:14
வேளைவந்தபோது, அவரும் அவருடனேகூடப் பன்னிரண்டு அப்போஸ்தலரும் பந்தியிருந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
நேரம் வந்தபோது, அவரும் அவருடனேகூடப் பன்னிரண்டு அப்போஸ்தலர்களும் பந்தியிருந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பஸ்கா விருந்தை அவர்கள் சாப்பிடும் நேரம் வந்தது. இயேசுவும், சீஷர்களும் மேசையைச் சூழ்ந்து அமர்ந்தனர்.

திருவிவிலியம்
நேரம் ஆனதும் இயேசு திருத்தூதரோடு பந்தியில் அமர்ந்தார்.

Other Title
ஆண்டவரின் திருவிருந்து§(மத் 26:26-30; மாற் 14:22-26; 1 கொரி 11:23-25)

⇦ Luke 22:13 Luke 22 Luke 22:15 ⇨

King James Version (KJV)
And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.

American Standard Version (ASV)
And when the hour was come, he sat down, and the apostles with him.

Bible in Basic English (BBE)
And when the time had come, he took his seat, and the Apostles with him.

Darby English Bible (DBY)
And when the hour was come, he placed himself at table, and the [twelve] apostles with him.

World English Bible (WEB)
When the hour had come, he sat down with the twelve apostles.

Young’s Literal Translation (YLT)
And when the hour come, he reclined (at meat), and the twelve apostles with him,

லூக்கா Luke 22:14
வேளைவந்தபோது, அவரும் அவருடனேகூடப் பன்னிரண்டு அப்போஸ்தலரும் பந்தியிருந்தார்கள்.
And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.

And	Καὶ	kai	kay
when	ὅτε	hote	OH-tay
the	ἐγένετο	egeneto	ay-GAY-nay-toh
hour	ἡ	hē	ay
was come,	ὥρα	hōra	OH-ra
down, sat he	ἀνέπεσεν	anepesen	ah-NAY-pay-sane
and	καὶ	kai	kay
the	οἱ	hoi	oo
twelve	δώδεκα	dōdeka	THOH-thay-ka
apostles	ἀπόστολοι	apostoloi	ah-POH-stoh-loo
with	σὺν	syn	syoon
him.	αὐτῷ	autō	af-TOH