லூக்கா 22:5 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லூக்கா 22:5
அவர்கள் சந்தோஷப்பட்டு, அவனுக்குப் பணங்கொடுக்க உடன்பட்டார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் சந்தோஷப்பட்டு, அவனுக்குப் பணங்கொடுக்க உடன்பட்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் இதனால் மிகுந்த சந்தோஷம் அடைந்தார்கள். இயேசுவை அவர்களிடம் ஒப்படைத்தால் அவனுக்குப் பணம் கொடுப்பதாக அவர்கள் கூறினார்கள்.

திருவிவிலியம்
அவர்கள் மகிழ்ச்சியுற்று அவனுக்குப் பணம் கொடுக்க உடன்பட்டார்கள்.

⇦ Luke 22:4 Luke 22 Luke 22:6 ⇨

King James Version (KJV)
And they were glad, and covenanted to give him money.

American Standard Version (ASV)
And they were glad, and covenanted to give him money.

Bible in Basic English (BBE)
And they were glad, and undertook to give him money.

Darby English Bible (DBY)
And they were rejoiced, and agreed to give him money.

World English Bible (WEB)
They were glad, and agreed to give him money.

Young’s Literal Translation (YLT)
and they rejoiced, and covenanted to give him money,

லூக்கா Luke 22:5
அவர்கள் சந்தோஷப்பட்டு, அவனுக்குப் பணங்கொடுக்க உடன்பட்டார்கள்.
And they were glad, and covenanted to give him money.

And	καὶ	kai	kay
they were glad,	ἐχάρησαν	echarēsan	ay-HA-ray-sahn
and	καὶ	kai	kay
covenanted	συνέθεντο	synethento	syoon-A-thane-toh
to give	αὐτῷ	autō	af-TOH
him	ἀργύριον	argyrion	ar-GYOO-ree-one
money.	δοῦναι	dounai	THOO-nay

லூக்கா 22:5
அவர்கள் சந்தோஷப்பட்டு, அவனுக்குப் பணங்கொடுக்க உடன்பட்டார்கள்.

⇦ Luke 22:4 Luke 22 Luke 22:6 ⇨

King James Version (KJV)
And they were glad, and covenanted to give him money.

American Standard Version (ASV)
And they were glad, and covenanted to give him money.

Bible in Basic English (BBE)
And they were glad, and undertook to give him money.

Darby English Bible (DBY)
And they were rejoiced, and agreed to give him money.

World English Bible (WEB)
They were glad, and agreed to give him money.

Young’s Literal Translation (YLT)
and they rejoiced, and covenanted to give him money,

And	καὶ	kai	kay
they were glad,	ἐχάρησαν	echarēsan	ay-HA-ray-sahn
and	καὶ	kai	kay
covenanted	συνέθεντο	synethento	syoon-A-thane-toh
to give	αὐτῷ	autō	af-TOH
him	ἀργύριον	argyrion	ar-GYOO-ree-one
money.	δοῦναι	dounai	THOO-nay

Tags அவர்கள் சந்தோஷப்பட்டு அவனுக்குப் பணங்கொடுக்க உடன்பட்டார்கள்

லூக்கா 22:5 Concordance லூக்கா 22:5 Interlinear லூக்கா 22:5 Image

இணை வசனம்

உங்கள் பார்வைக்கு நன்றாய்க்கண்டால், என் கூலியைத் தாருங்கள்; இல்லாவிட்டால் இருக்கட்டும் என்று அவர்களோடே சொன்னேன்; அப்பொழுது எனக்குக் கூலியாக முப்பது வெள்ளிக்காசை நிறுத்தார்கள்.

நான் அவரை உங்களுக்குக் காட்டிக்கொடுக்கிறேன், நீங்கள் எனக்கு என்ன கொடுக்கிறீர்கள் என்றான். அவர்கள் அவனுக்கு முப்பது வெள்ளிக்காசைக் கொடுக்க உடன்பட்டார்கள்.

அப்பொழுது, அவரைக் காட்டிக்கொடுத்த யூதாஸ், அவர் மரணாக்கினைக்குள்ளாகத் தீர்க்கப்பட்டதைக் கண்டு, மனஸ்தாபப்பட்டு, அந்த முப்பது வெள்ளிக்காசைப் பிரதான ஆசாரியத்திடத்திற்கும் மூப்பரிடத்திற்கும் திரும்பக் கொண்டுவந்து:

அநீதத்தின் கூலியினால் அவன் ஒருநிலத்தைச் சம்பாதித்து, தலைகீழாக விழுந்தான்; அவன் வயிறு வெடித்து, குடல்களெல்லாம் சரிந்துபோயிற்று.

பேதுரு அவனை நோக்கி: தேவனுடைய வரத்தைப் பணத்தினாலே சம்பாதித்துக்கொள்ளலாமென்று நீ நினைத்தபடியால் உன் பணம் உன்னோடேகூட நாசமாய்ப் போகக்கடவது,

ஐசுவரியவான்களாக விரும்புகிறவர்கள் சோதனையிலும் கண்ணியிலும், மனுஷரைக் கேட்டிலும் அழிவிலும் அமிழ்த்துகிற மதிகேடும் சேதமுமான பலவித இச்சைகளிலும் விழுகிறார்கள்.

பொருளாசையுடையவர்களாய், தந்திரமான வார்த்தைகளால் உங்களைத் தங்களுக்கு ஆதாயமாக வசப்படுத்திக்கொள்ளுவார்கள்; பூர்வகாலமுதல் அவர்களுக்கு விதிக்கப்பட்ட ஆக்கினை அயர்ந்திராது, அவர்களுடைய அழிவு உறங்காது.

செம்மையான வழியைவிட்டுத் தப்பிநடந்து, பேயோரின் குமாரனாகிய பிலேயாமின் வழியைப் பின்பற்றிப்போனவர்கள்; அவன் அநீதத்தின் கூலியைவிரும்பி,

இவர்களுக்கு ஐயோ! இவர்கள் காயீனுடைய வழியில் நடந்து, பிலேயாம் கூலிக்காகச் செய்த வஞ்சகத்திலே விரைந்தோடி, கோரா எதிர்த்துப்பேசின பாவத்திற்குள்ளாகி, கெட்டுப்போனார்கள்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்