லூக்கா 22:70 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லூக்கா 22:70
அதற்கு அவர்களெல்லாரும்: அப்படியானால், நீ தேவனுடைய குமாரனா என்று கேட்டார்கள்; அதற்கு அவர்: நீங்கள் சொல்லுகிறபடியே நான் அவர்தான் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
அதற்கு அவர்களெல்லோரும்: அப்படியானால், நீ தேவனுடைய குமாரனா என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்: நீங்கள் சொல்லுகிறபடியே நான் அவர்தான் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் எல்லாரும், “அப்படியானால் நீ தேவனுடைய குமாரனா?” என்றார்கள். இயேசு அவர்களுக்கு “ஆம், நான் தேவனுடைய குமாரன் என்று நீங்கள் சொல்வது சரியே” என்றார்.

திருவிவிலியம்
அதற்கு அவர்கள் அனைவரும், “அப்படியானால் நீ இறைமகனா?” என்று கேட்டனர். அவரோ, “நான் இறைமகன் என நீங்களே சொல்லுகிறீர்கள்” என்று அவர்களுக்குச் சொன்னார்.

⇦ Luke 22:69 Luke 22 Luke 22:71 ⇨

King James Version (KJV)
Then said they all, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am.

American Standard Version (ASV)
And they all said, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am.

Bible in Basic English (BBE)
And they all said, Are you then the Son of God? and he said, You say that I am.

Darby English Bible (DBY)
And they all said, *Thou* then art the Son of God? And he said to them, *Ye* say that I am.

World English Bible (WEB)
They all said, “Are you then the Son of God?” He said to them, “You say it, because I AM.”

Young’s Literal Translation (YLT)
And they all said, `Thou, then, art the Son of God?’ and he said unto them, `Ye say `it’, because I am;’

லூக்கா Luke 22:70
அதற்கு அவர்களெல்லாரும்: அப்படியானால், நீ தேவனுடைய குமாரனா என்று கேட்டார்கள்; அதற்கு அவர்: நீங்கள் சொல்லுகிறபடியே நான் அவர்தான் என்றார்.
Then said they all, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am.

Then	εἶπον	eipon	EE-pone
said they	δὲ	de	thay
all,	πάντες	pantes	PAHN-tase
Art	Σὺ	sy	syoo
thou	οὖν	oun	oon
then	εἶ	ei	ee
the	ὁ	ho	oh
Son	υἱὸς	huios	yoo-OSE
of	τοῦ	tou	too
God?	θεοῦ	theou	thay-OO
And	ὁ	ho	oh
he	δὲ	de	thay
said	πρὸς	pros	prose
unto	αὐτοὺς	autous	af-TOOS
them,	ἔφη	ephē	A-fay
Ye	Ὑμεῖς	hymeis	yoo-MEES
say	λέγετε	legete	LAY-gay-tay
that	ὅτι	hoti	OH-tee
I	ἐγώ	egō	ay-GOH
am.	εἰμι	eimi	ee-mee