லூக்கா 22:9 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லூக்கா 22:9
அதற்கு அவர்கள்: நாங்கள் அதை எங்கே ஆயத்தம்பண்ணும்படி சித்தமாயிருக்கிறீர் என்று கேட்டார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அதற்கு அவர்கள்: நாங்கள் அதை எங்கே ஆயத்தம்செய்ய விருப்பமாக இருக்கிறீர் என்று கேட்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பேதுருவும், யோவானும், இயேசுவிடம், “பஸ்கா விருந்தை நாங்கள் எங்கே தயாரிக்க வேண்டும் என நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்?” என்று கேட்டார்கள். இயேசு அவர்களை நோக்கி,

திருவிவிலியம்
அதற்கு அவர்கள், “நாங்கள் எங்கே ஏற்பாடு செய்ய வேண்டுமென நீர் விரும்புகிறீர்?” என்று கேட்டார்கள்.

⇦ Luke 22:8 Luke 22 Luke 22:10 ⇨

King James Version (KJV)
And they said unto him, Where wilt thou that we prepare?

American Standard Version (ASV)
And they said unto him, Where wilt thou that we make ready?

Bible in Basic English (BBE)
And they said to him, Where are we to get it ready?

Darby English Bible (DBY)
But they said to him, Where wilt thou that we prepare [it]?

World English Bible (WEB)
They said to him, “Where do you want us to prepare?”

Young’s Literal Translation (YLT)
and they said to him, `Where wilt thou that we might prepare?’

லூக்கா Luke 22:9
அதற்கு அவர்கள்: நாங்கள் அதை எங்கே ஆயத்தம்பண்ணும்படி சித்தமாயிருக்கிறீர் என்று கேட்டார்கள்.
And they said unto him, Where wilt thou that we prepare?

And	οἱ	hoi	oo
they	δὲ	de	thay
said	εἶπον	eipon	EE-pone
unto him,	αὐτῷ	autō	af-TOH
Where	Ποῦ	pou	poo
wilt thou	θέλεις	theleis	THAY-lees
that we prepare?	ἑτοιμάσωμεν	hetoimasōmen	ay-too-MA-soh-mane