லூக்கா 23:13 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லூக்கா 23:13
பிலாத்து பிரதான ஆசாரியர்களையும் அதிகாரிகளையும் ஜனங்களையும் கூடிவரச்செய்து,

Tamil Indian Revised Version
பிலாத்து பிரதான ஆசாரியர்களையும் அதிகாரிகளையும் மக்களையும் கூடிவரச்செய்து,

Tamil Easy Reading Version
தலைமை ஆசாரியரையும் யூத அதிகாரிகளையும் மக்களோடு கூட பிலாத்து அழைத்தான்.

திருவிவிலியம்
பிலாத்து தலைமைக் குருக்களையும் ஆட்சியாளர்களையும் மக்களையும் ஒன்றாக வரவழைத்தான்.

Other Title
இயேசுவுக்கு மரணதண்டனை விதித்தல்§(மத் 27:15-26; மாற் 15:6-15; யோவா 18:39-19:16)

⇦ Luke 23:12 Luke 23 Luke 23:14 ⇨

King James Version (KJV)
And Pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people,

American Standard Version (ASV)
And Pilate called together the chief priests and the rulers and the people,

Bible in Basic English (BBE)
And Pilate sent for the chief priests and the rulers and the people, and said to them,

Darby English Bible (DBY)
And Pilate, having called together the chief priests and the rulers and the people,

World English Bible (WEB)
Pilate called together the chief priests and the rulers and the people,

Young’s Literal Translation (YLT)
And Pilate having called together the chief priests, and the rulers, and the people,

லூக்கா Luke 23:13
பிலாத்து பிரதான ஆசாரியர்களையும் அதிகாரிகளையும் ஜனங்களையும் கூடிவரச்செய்து,
And Pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people,

And	Πιλᾶτος	pilatos	pee-LA-tose
Pilate,	δὲ	de	thay
when he had called together	συγκαλεσάμενος	synkalesamenos	syoong-ka-lay-SA-may-nose
the	τοὺς	tous	toos
priests chief	ἀρχιερεῖς	archiereis	ar-hee-ay-REES
and	καὶ	kai	kay
the	τοὺς	tous	toos
rulers	ἄρχοντας	archontas	AR-hone-tahs
and	καὶ	kai	kay
the	τὸν	ton	tone
people,	λαὸν	laon	la-ONE