லூக்கா 23:16 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லூக்கா 23:16
ஆனபடியால் இவனை தண்டித்து, விடுதலைϠξக்குவேன் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
எனவே இவனைத் தண்டித்து, விடுதலையாக்குவேன் என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே நான் அவரைச் சிறிய தண்டனை ஏதேனும் கொடுத்து விடுவித்து விடுவேன்” என்றான்.

திருவிவிலியம்
எனவே, இவனைத் தண்டித்து விடுதலை செய்வேன்” என்றான்.

⇦ Luke 23:15 Luke 23 Luke 23:17 ⇨

King James Version (KJV)
I will therefore chastise him, and release him.

American Standard Version (ASV)
I will therefore chastise him, and release him.

Bible in Basic English (BBE)
And so I will give him punishment and let him go.

Darby English Bible (DBY)
Having chastised him therefore, I will release him.

World English Bible (WEB)
I will therefore chastise him and release him.”

Young’s Literal Translation (YLT)
having chastised, therefore, I will release him,’

லூக்கா Luke 23:16
ஆனபடியால் இவனை தண்டித்து, விடுதலைϠξக்குவேன் என்றான்.
I will therefore chastise him, and release him.

I will therefore	παιδεύσας	paideusas	pay-THAYF-sahs
chastise	οὖν	oun	oon
him,	αὐτὸν	auton	af-TONE
and release	ἀπολύσω	apolysō	ah-poh-LYOO-soh

Tags ஆனபடியால் இவனை தண்டித்து விடுதலைϠξக்குவேன் என்றான்

லூக்கா 23:16 Concordance லூக்கா 23:16 Interlinear லூக்கா 23:16 Image

இணை வசனம்

அப்பொழுது, அவன் பரபாசை அவர்களுக்கு விடுதலையாக்கி, இயேசுவையோ வாரினால் அடிப்பித்து, சிலுவையில் அறையும்படிக்கு ஒப்புக்கொடுத்தான்.

அப்பொழுது பிலாத்து ஜனங்களை பிரியப்படுத்த மனதுள்ளவனாய், பரபாசை அவர்களுக்கு விடுதலையாக்கி, இயேசுவையோ வாரினால் அடிப்பித்து, சிலுவையில் அறையும்படிக்கு ஒப்புக்கொடுத்தான்.

அவன் மூன்றாந்தரம் அவர்களை நோக்கி: ஏன், இவன் என்ன பொல்லாப்புச் செய்தான்? மரணத்துக்கு ஏதுவான குற்றம் ஒன்றும் இவனிடத்தில் நான் காணவில்லையே; ஆகையால் நான் இவனைத் தண்டித்து, விடுதலையாக்குவேன் என்றான்.

நம்முடைய மீறுதல்களினிமித்தம் அவர் காயப்பட்டு, நம்முடைய அக்கிரமங்களினிமித்தம் அவர் நொறுக்கப்பட்டார்; நமக்குச் சமாதானத்தை உண்டுபண்ணும் ஆக்கினை அவர்மேல் வந்தது; அவருடைய தழும்புகளால் குணமாகிறோம்.

அப்பொழுது பிலாத்து இயேசுவைப்பிடித்து வாரினால் அடிப்பித்தான்.

அப்பொழுது அவர்கள் அவனுடைய யோசனைக்கு உடன்பட்டு, அப்போஸ்தலரை வரவழைத்து, அடித்து, இயேசுவின் நாமத்தைக் குறித்துப் பேசக்கூடாதென்று கட்டளையிட்டு, அவர்களை விடுதலையாக்கினார்கள்.

அதற்குப் பவுல் ரோமராகிய எங்களை அவர்கள் நியாயம் விசாரியாமல், வெளியரங்கமாய் அடித்து, சிறைச்சாலையிலே போட்டார்கள்; இப்பொழுது இரகசியமாய் எங்களை விடுதலையாக்குகிறார்களோ? அப்படியல்ல, அவர்களே வந்து, எங்களை வெளியே அழைத்து அனுப்பிவிடட்டும் என்றான்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்