Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

லூக்கா 23:38

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் லூக்கா லூக்கா 23 லூக்கா 23:38

லூக்கா 23:38
இவன் யூதருடைய ராஜா என்று, கிரேக்கு லத்தீன் எபிரெயு எழுத்துக்களில் எழுதி, அவருக்கு மேலாக வைக்கப்பட்டது.

Tamil Indian Revised Version
இவன் யூதர்களுடைய ராஜா என்று, கிரேக்கு, லத்தீன், எபிரெயு எழுத்துக்களில் எழுதி, அவருக்கு மேலாக வைக்கப்பட்டது.

Tamil Easy Reading Version
சிலுவையில் மேல் பகுதியில் “இவன் யூதர்களின் அரசன்” என்ற சொற்கள் எழுதப்பட்டிருந்தன.

திருவிவிலியம்
“இவன் யூதரின் அரசன்” என்று அவரது சிலுவையின் மேல் எழுதி வைக்கப்பட்டிருந்தது.

Luke 23:37Luke 23Luke 23:39

King James Version (KJV)
And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.

American Standard Version (ASV)
And there was also a superscription over him, THIS IS THE KING OF THE JEWS.

Bible in Basic English (BBE)
And these words were put in writing over him, THIS IS THE KING OF THE JEWS.

Darby English Bible (DBY)
And there was also an inscription [written] over him in Greek, and Roman, and Hebrew letters: This is the King of the Jews.

World English Bible (WEB)
An inscription was also written over him in letters of Greek, Latin, and Hebrew: “THIS IS THE KING OF THE JEWS.”

Young’s Literal Translation (YLT)
And there was also a superscription written over him, in letters of Greek, and Roman, and Hebrew, `This is the King of the Jews.’

லூக்கா Luke 23:38
இவன் யூதருடைய ராஜா என்று, கிரேக்கு லத்தீன் எபிரெயு எழுத்துக்களில் எழுதி, அவருக்கு மேலாக வைக்கப்பட்டது.
And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.

And
ἦνēnane
a
superscription
δὲdethay
also
καὶkaikay
was
ἐπιγραφὴepigraphēay-pee-gra-FAY
written
γεγραμμένηgegrammenēgay-grahm-MAY-nay
over
ἐπ'epape
him
αὐτῷautōaf-TOH
in
letters
γράμμασινgrammasinGRAHM-ma-seen
Greek,
of
Ἑλληνικοῖς,hellēnikoisale-lane-ee-KOOS
and
καὶkaikay
Latin,
Ῥωμαικοῖςrhōmaikoisroh-may-KOOS
and
καὶkaikay
Hebrew,
Ἑβραικοῖς,hebraikoisay-vray-KOOS
THIS
ΟὗτόςhoutosOO-TOSE
IS
ἐστινestinay-steen
THE
hooh
KING
βασιλεὺςbasileusva-see-LAYFS
OF
THE
τῶνtōntone
JEWS.
Ἰουδαίωνioudaiōnee-oo-THAY-one


Tags இவன் யூதருடைய ராஜா என்று கிரேக்கு லத்தீன் எபிரெயு எழுத்துக்களில் எழுதி அவருக்கு மேலாக வைக்கப்பட்டது
லூக்கா 23:38 Concordance லூக்கா 23:38 Interlinear லூக்கா 23:38 Image