Full Screen English ?

லூக்கா 23:43

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் லூக்கா லூக்கா 23 லூக்கா 23:43

லூக்கா 23:43
இயேசு அவனை நோக்கி: இன்றைக்கு நீ என்னுடனேகூடப் பரதீசிலிருப்பாய் என்று மெய்யாகவே உனக்குச் சொல்லுகிறேன் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
இயேசு அவனைப் பார்த்து: இன்றைக்கு நீ என்னுடனேகூடப் பரதீசிலிருப்பாய் என்று உண்மையாகவே உனக்குச் சொல்லுகிறேன் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
இயேசு அவனை நோக்கி, “கவனி, நான் சொல்வது உண்மை. இன்று நீ என்னோடு சேர்ந்து பரலோகத்திலிருப்பாய்” என்றார்.

திருவிவிலியம்
அதற்கு இயேசு அவனிடம், “நீர் இன்று என்னோடு பேரின்ப வீட்டில் இருப்பீர் என உறுதியாக உமக்குச் சொல்கிறேன்” என்றார்.⒫

⇦ Luke 23:42 Luke 23 Luke 23:44 ⇨

King James Version (KJV)
And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.

American Standard Version (ASV)
And he said unto him, Verily I say unto thee, To-day shalt thou be with me in Paradise.

Bible in Basic English (BBE)
And he said to him, Truly I say to you, Today you will be with me in Paradise.

Darby English Bible (DBY)
And Jesus said to him, Verily I say to thee, To-day shalt thou be with me in paradise.

World English Bible (WEB)
Jesus said to him, “Assuredly I tell you, today you will be with me in Paradise.”

Young’s Literal Translation (YLT)
and Jesus said to him, `Verily I say to thee, To-day with me thou shalt be in the paradise.’

லூக்கா Luke 23:43
இயேசு அவனை நோக்கி: இன்றைக்கு நீ என்னுடனேகூடப் பரதீசிலிருப்பாய் என்று மெய்யாகவே உனக்குச் சொல்லுகிறேன் என்றார்.
And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.

And	καὶ	kai	kay
	εἶπεν	eipen	EE-pane
Jesus	αὐτῷ	autō	af-TOH
said	ὁ	ho	oh
him, unto	Ἰησοῦς,	iēsous	ee-ay-SOOS
Verily	Ἀμήν	amēn	ah-MANE
I say	λέγω	legō	LAY-goh
thee, unto	σοι	soi	soo
To day	σήμερον	sēmeron	SAY-may-rone
be thou shalt	μετ'	met	mate
with	ἐμοῦ	emou	ay-MOO
me	ἔσῃ	esē	A-say
in	ἐν	en	ane
	τῷ	tō	toh
paradise.	παραδείσῳ	paradeisō	pa-ra-THEE-soh