லூக்கா 24:24 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லூக்கா 24:24
அப்பொழுது எங்களிலே சிலர் கல்லறையினிடத்திற்குப் போய், ஸ்திரீகள் சொன்னபடியே கண்டார்கள்; அவரையோ காணவில்லை என்றார்கள்,

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது எங்களிலே சிலர் கல்லறையினிடத்திற்குப்போய், பெண்கள் சொன்னபடியே கண்டார்கள்; அவரையோ காணவில்லை என்றார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அதன் பின்பு எங்களில் சிலரும் கல்லறைக்குச் சென்றார்கள். பெண்கள் சொன்னபடியே இருந்தது. கல்லறை வெறுமையாக இருந்ததை அவர்கள் பார்த்தார்கள். ஆனால் அவர்கள் இயேசுவைப் பார்க்கவில்லை” என்றார்கள்.

திருவிவிலியம்
எங்களோடு இருந்தவர்களுள் சிலரும் கல்லறைக்குச் சென்று, அப்பெண்கள் சொன்னவாறே இருக்கக் கண்டனர். ஆனால், அவர்கள் இயேசுவைக் காணவில்லை” என்றார்கள்.⒫

⇦ Luke 24:23 Luke 24 Luke 24:25 ⇨

King James Version (KJV)
And certain of them which were with us went to the sepulchre, and found it even so as the women had said: but him they saw not.

American Standard Version (ASV)
And certain of them that were with us went to the tomb, and found it even so as the women had said: but him they saw not.

Bible in Basic English (BBE)
And some of those who were with us went to the place, and saw that it was as the women had said, but him they did not see.

Darby English Bible (DBY)
And some of those with us went to the sepulchre, and found it so, as the women also had said, but him they saw not.

World English Bible (WEB)
Some of us went to the tomb, and found it just like the women had said, but they didn’t see him.”

Young’s Literal Translation (YLT)
and certain of those with us went away unto the tomb, and found as even the women said, and him they saw not.’

லூக்கா Luke 24:24
அப்பொழுது எங்களிலே சிலர் கல்லறையினிடத்திற்குப் போய், ஸ்திரீகள் சொன்னபடியே கண்டார்கள்; அவரையோ காணவில்லை என்றார்கள்,
And certain of them which were with us went to the sepulchre, and found it even so as the women had said: but him they saw not.

And	καὶ	kai	kay
certain	ἀπῆλθόν	apēlthon	ah-PALE-THONE
of them which were	τινες	tines	tee-nase
with	τῶν	tōn	tone
us	σὺν	syn	syoon
went	ἡμῖν	hēmin	ay-MEEN
to	ἐπὶ	epi	ay-PEE
the	τὸ	to	toh
sepulchre,	μνημεῖον	mnēmeion	m-nay-MEE-one
and	καὶ	kai	kay
found	εὗρον	heuron	AVE-rone
it even	οὕτως	houtōs	OO-tose
so	καθὼς	kathōs	ka-THOSE
as	καὶ	kai	kay
the	αἱ	hai	ay
women	γυναῖκες	gynaikes	gyoo-NAY-kase
said: had	εἶπον	eipon	EE-pone
but	αὐτὸν	auton	af-TONE
him	δὲ	de	thay
they saw	οὐκ	ouk	ook
not.	εἶδον	eidon	EE-thone