லூக்கா 3:18 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லூக்கா 3:18
வேறு அநேக புத்திமதிகளையும் அவன் ஜனங்களுக்குச் சொல்லிப் பிரசங்கித்தான்.

Tamil Indian Revised Version
வேறு அநேக புத்திமதிகளையும் அவன் மக்களுக்குச் சொல்லிப் பிரசங்கித்தான்.

Tamil Easy Reading Version
யோவான் நற்செய்தியைத் தொடர்ந்து போதித்து, மக்களுக்கு உதவும்படியான மற்ற பல காரியங்களையும் சொல்லி வந்தான்.

திருவிவிலியம்
மேலும், பல அறிவுரைகள் கூறி மக்களுக்கு நற்செய்தியை அறிவித்தார்.⒫

⇦ Luke 3:17 Luke 3 Luke 3:19 ⇨

King James Version (KJV)
And many other things in his exhortation preached he unto the people.

American Standard Version (ASV)
With many other exhortations therefore preached he good tidings unto the people;

Bible in Basic English (BBE)
And so comforting them with these and other words, he gave the good news to the people;

Darby English Bible (DBY)
Exhorting then many other things also he announced [his] glad tidings to the people.

World English Bible (WEB)
Then with many other exhortations he preached good news to the people,

Young’s Literal Translation (YLT)
And, therefore, indeed with many other things, exhorting, he was proclaiming good news to the people,

லூக்கா Luke 3:18
வேறு அநேக புத்திமதிகளையும் அவன் ஜனங்களுக்குச் சொல்லிப் பிரசங்கித்தான்.
And many other things in his exhortation preached he unto the people.

And	Πολλὰ	polla	pole-LA
	μὲν	men	mane
	οὖν	oun	oon
many	καὶ	kai	kay
other things	ἕτερα	hetera	AY-tay-ra
exhortation his in	παρακαλῶν	parakalōn	pa-ra-ka-LONE
preached he	εὐηγγελίζετο	euēngelizeto	ave-ayng-gay-LEE-zay-toh
the	τὸν	ton	tone
unto people.	λαόν	laon	la-ONE