லூக்கா 3:20
தான் செய்த மற்றெல்லாப் பொல்லாங்குகளும் தவிர, யோவானையும் காவலில் அடைத்துவைத்தான்.
Tamil Indian Revised Version
ஏரோது தான் செய்த மற்ற எல்லாப் பொல்லாங்குகளும் போதாதென்று, யோவானைப் பிடித்து சிறையில் அடைத்துவைத்தான்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே ஏரோது இன்னொரு தீய காரியத்தையும் செய்தான். அவன் யோவானை சிறையிலிட்டான். ஏரோது செய்த பல தீய காரியங்களோடு கூட இதுவும் ஒரு தீய செயலாக அமைந்தது.
திருவிவிலியம்
எனவே, அவன் தான் செய்த தீச்செயல்கள் எல்லாம் போதாதென்று அவரைச் சிறையிலும் அடைத்தான்.
King James Version (KJV)
Added yet this above all, that he shut up John in prison.
American Standard Version (ASV)
added this also to them all, that he shut up John in prison.
Bible in Basic English (BBE)
Did this most evil thing of all, and had John shut up in prison.
Darby English Bible (DBY)
added this also to all [the rest], that he shut up John in prison.
World English Bible (WEB)
added this also to them all, that he shut up John in prison.
Young’s Literal Translation (YLT)
added also this to all, that he shut up John in the prison.
லூக்கா Luke 3:20
தான் செய்த மற்றெல்லாப் பொல்லாங்குகளும் தவிர, யோவானையும் காவலில் அடைத்துவைத்தான்.
Added yet this above all, that he shut up John in prison.
| Added | προσέθηκεν | prosethēken | prose-A-thay-kane |
| yet | καὶ | kai | kay |
| this | τοῦτο | touto | TOO-toh |
| above | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| all, | πᾶσιν | pasin | PA-seen |
| that | καὶ | kai | kay |
| up shut he | κατέκλεισεν | katekleisen | ka-TAY-klee-sane |
| τὸν | ton | tone | |
| John | Ἰωάννην | iōannēn | ee-oh-AN-nane |
| in | ἐν | en | ane |
| τῇ | tē | tay | |
| prison. | φυλακῇ | phylakē | fyoo-la-KAY |
Tags தான் செய்த மற்றெல்லாப் பொல்லாங்குகளும் தவிர யோவானையும் காவலில் அடைத்துவைத்தான்
லூக்கா 3:20 Concordance லூக்கா 3:20 Interlinear லூக்கா 3:20 Image