லூக்கா 4:10 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லூக்கா 4:10
ஏனெனில், உம்மைக் காக்கும்படிக்குத் தம்முடைய தூதர்களுக்கு உம்மைக்குறித்துக் கட்டளையிடுவார் என்றும்,

Tamil Indian Revised Version
ஏனென்றால், உம்மைப் பாதுகாக்க தேவன் தம்முடைய தூதர்களுக்குக் கட்டளையிடுவார் என்றும்,

Tamil Easy Reading Version
“‘தேவன் தம் தூதர்களுக்கு உம்மைக் காக்கும்படியாகக் கட்டளையிடுவார்.’

திருவிவிலியம்
⁽‘உம்மைப் பாதுகாக்கும்படி கடவுள்␢ தம் தூதருக்கு உம்மைக் குறித்துக்␢ கட்டளையிடுவார்’⁾ என்றும்

⇦ Luke 4:9 Luke 4 Luke 4:11 ⇨

King James Version (KJV)
For it is written, He shall give his angels charge over thee, to keep thee:

American Standard Version (ASV)
for it is written, He shall give his angels charge concerning thee, to guard thee:

Bible in Basic English (BBE)
He will give his angels orders to take care of you:

Darby English Bible (DBY)
for it is written, He shall give charge to his angels concerning thee to keep thee;

World English Bible (WEB)
for it is written, ‘He will give his angels charge concerning you, to guard you;’

Young’s Literal Translation (YLT)
for it hath been written — To His messengers He will give charge concerning thee, to guard over thee,

லூக்கா Luke 4:10
ஏனெனில், உம்மைக் காக்கும்படிக்குத் தம்முடைய தூதர்களுக்கு உம்மைக்குறித்துக் கட்டளையிடுவார் என்றும்,
For it is written, He shall give his angels charge over thee, to keep thee:

For	γέγραπται	gegraptai	GAY-gra-ptay
it is written,	γὰρ	gar	gahr
He shall give his	ὅτι	hoti	OH-tee
	Τοῖς	tois	toos
angels	ἀγγέλοις	angelois	ang-GAY-loos
charge	αὐτοῦ	autou	af-TOO
over	ἐντελεῖται	enteleitai	ane-tay-LEE-tay
thee,	περὶ	peri	pay-REE
	σοῦ	sou	soo
to keep	τοῦ	tou	too
thee:	διαφυλάξαι	diaphylaxai	thee-ah-fyoo-LA-ksay
	σε	se	say