லூக்கா 6:24
ஐசுவரியவான்களாகிய உங்களுக்கு ஐயோ; உங்கள் ஆறுதலை நீங்கள் அடைந்து தீர்ந்தது.
Tamil Indian Revised Version
செல்வந்தர்களாகிய உங்களுக்கு ஐயோ; உங்களுடைய ஆறுதலை நீங்கள் அடைந்து விட்டீர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
“ஆனால் செல்வந்தர்களே நீங்கள் உங்கள் வாழ்வில் சுகமாக வாழ்ந்ததால் இனிமேல் அது உங்களுக்குக் கேடாக இருக்கும்.
திருவிவிலியம்
⁽ஆனால் செல்வர்களே␢ ஐயோ! உங்களுக்குக் கேடு!␢ ஏனெனில், நீங்கள் எல்லாம்␢ அனுபவித்துவிட்டீர்கள்.⁾
King James Version (KJV)
But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.
American Standard Version (ASV)
But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.
Bible in Basic English (BBE)
But unhappy are you who have wealth: for you have been comforted now.
Darby English Bible (DBY)
But woe to you rich, for ye have received your consolation.
World English Bible (WEB)
“But woe to you who are rich! For you have received your consolation.
Young’s Literal Translation (YLT)
`But wo to you — the rich, because ye have got your comfort.
லூக்கா Luke 6:24
ஐசுவரியவான்களாகிய உங்களுக்கு ஐயோ; உங்கள் ஆறுதலை நீங்கள் அடைந்து தீர்ந்தது.
But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.
| But | Πλὴν | plēn | plane |
| woe | οὐαὶ | ouai | oo-A |
| unto you | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| τοῖς | tois | toos | |
| rich! are that | πλουσίοις | plousiois | ploo-SEE-oos |
| for | ὅτι | hoti | OH-tee |
| ye have received | ἀπέχετε | apechete | ah-PAY-hay-tay |
| your | τὴν | tēn | tane |
| παράκλησιν | paraklēsin | pa-RA-klay-seen | |
| consolation. | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
Tags ஐசுவரியவான்களாகிய உங்களுக்கு ஐயோ உங்கள் ஆறுதலை நீங்கள் அடைந்து தீர்ந்தது
லூக்கா 6:24 Concordance லூக்கா 6:24 Interlinear லூக்கா 6:24 Image