லூக்கா 6:31 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லூக்கா 6:31
மனுஷர் உங்களுக்கு எப்படிச் செய்யவேண்டுமென்று விரும்புகிறீர்களோ, அப்படியே நீங்களும் அவர்களுக்குச் செய்யுங்கள்.

Tamil Indian Revised Version
மனிதர்கள் உங்களுக்கு எப்படிச் செய்யவேண்டுமென்று விரும்புகிறீர்களோ, அப்படியே நீங்களும் அவர்களுக்குச் செய்யுங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
உங்களுக்குப் பிறர் எதைச் செய்ய விரும்புகிறீர்களோ அதையே பிறருக்கும் செய்யுங்கள்.

திருவிவிலியம்
“பிறர் உங்களுக்கு என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்களோ, அதையே நீங்களும் அவர்களுக்குச் செய்யுங்கள்.

⇦ Luke 6:30 Luke 6 Luke 6:32 ⇨

King James Version (KJV)
And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise.

American Standard Version (ASV)
And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise.

Bible in Basic English (BBE)
Do to others as you would have them do to you.

Darby English Bible (DBY)
And as ye wish that men should do to you, do *ye* also to them in like manner.

World English Bible (WEB)
“As you would like people to do to you, do exactly so to them.

Young’s Literal Translation (YLT)
and as ye wish that men may do to you, do ye also to them in like manner;

லூக்கா Luke 6:31
மனுஷர் உங்களுக்கு எப்படிச் செய்யவேண்டுமென்று விரும்புகிறீர்களோ, அப்படியே நீங்களும் அவர்களுக்குச் செய்யுங்கள்.
And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise.

And	καὶ	kai	kay
as	καθὼς	kathōs	ka-THOSE
ye would	θέλετε	thelete	THAY-lay-tay
that	ἵνα	hina	EE-na
	ποιῶσιν	poiōsin	poo-OH-seen
men	ὑμῖν	hymin	yoo-MEEN
to do should	οἱ	hoi	oo
you,	ἄνθρωποι	anthrōpoi	AN-throh-poo
do	καὶ	kai	kay
ye	ὑμεῖς	hymeis	yoo-MEES
also	ποιεῖτε	poieite	poo-EE-tay
to them	αὐτοῖς	autois	af-TOOS
likewise.	ὁμοίως	homoiōs	oh-MOO-ose