Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

லூக்கா 7:21

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் லூக்கா லூக்கா 7 லூக்கா 7:21

லூக்கா 7:21
அந்தச் சமயத்திலே நோய்களையும் கொடிய வியாதிகளையும் பொல்லாத ஆவிகளையும் கொண்டிருந்த அநேகரை அவர் குணமாக்கி, அநேகங் குருடருக்குப் பார்வையளித்தார்.

Tamil Indian Revised Version
அந்த நேரத்திலே நோய்களையும் கொடிய வியாதிகளையும் பொல்லாத ஆவிகளையும் கொண்டிருந்த அநேகரை அவர் குணமாக்கி, அநேக குருடர்களுக்குப் பார்வையளித்தார்.

Tamil Easy Reading Version
அப்போது இயேசு பலரையும் காய்ச்சலில் இருந்தும் நோய்களில் இருந்தும் குணமாக்கவும், பிசாசினால் வரும் அசுத்த ஆவிகளினின்று விடுதலை பெறவும் செய்தார். குருடர்கள் பலர் மீண்டும் பார்வை பெறுமாறு அவர்களைக் குணப்படுத்தினார்.

திருவிவிலியம்
அந்நேரத்தில் பிணிகளையும் நோய்களையும் பொல்லாத ஆவிகளையும் கொண்டிருந்த பலரை இயேசு குணமாக்கினார்; பார்வையற்ற பலருக்குப் பார்வை அருளினார்.

⇦ Luke 7:20Luke 7Luke 7:22 ⇨

King James Version (KJV)
And in that same hour he cured many of their infirmities and plagues, and of evil spirits; and unto many that were blind he gave sight.

American Standard Version (ASV)
In that hour he cured many of diseases and plagues and evil spirits; and on many that were blind he bestowed sight.

Bible in Basic English (BBE)
At that time, he made a number of people free from their diseases and their pains, and from evil spirits; and to others who were blind he gave back the use of their eyes.

Darby English Bible (DBY)
In that hour he healed many of diseases and plagues and evil spirits, and to many blind he granted sight.

World English Bible (WEB)
In that hour he cured many of diseases and plagues and evil spirits; and to many who were blind he gave sight.

Young’s Literal Translation (YLT)
And in that hour he cured many from sicknesses, and plagues, and evil spirits, and to many blind he granted sight.

லூக்கா Luke 7:21
அந்தச் சமயத்திலே நோய்களையும் கொடிய வியாதிகளையும் பொல்லாத ஆவிகளையும் கொண்டிருந்த அநேகரை அவர் குணமாக்கி, அநேகங் குருடருக்குப் பார்வையளித்தார்.
And in that same hour he cured many of their infirmities and plagues, and of evil spirits; and unto many that were blind he gave sight.

And
ἐνenane
in
αὐτῇautēaf-TAY
that
δὲdethay
same
τῇtētay
hour
ὥρᾳhōraOH-ra
cured
he
ἐθεράπευσενetherapeusenay-thay-RA-payf-sane
many
πολλοὺςpollouspole-LOOS
of
ἀπὸapoah-POH
their
infirmities
νόσωνnosōnNOH-sone
and
καὶkaikay
plagues,
μαστίγωνmastigōnma-STEE-gone
and
καὶkaikay
of
evil
πνευμάτωνpneumatōnpnave-MA-tone
spirits;
πονηρῶνponērōnpoh-nay-RONE
and
καὶkaikay
unto
many
τυφλοῖςtyphloistyoo-FLOOS
blind
were
that
πολλοῖςpolloispole-LOOS
he
gave
ἐχαρίσατοecharisatoay-ha-REE-sa-toh

τὸtotoh
sight.
βλέπεινblepeinVLAY-peen

Tags அந்தச் சமயத்திலே நோய்களையும் கொடிய வியாதிகளையும் பொல்லாத ஆவிகளையும் கொண்டிருந்த அநேகரை அவர் குணமாக்கி அநேகங் குருடருக்குப் பார்வையளித்தார்
லூக்கா 7:21 Concordance லூக்கா 7:21 Interlinear லூக்கா 7:21 Image