லூக்கா 9:4 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லூக்கா 9:4
எந்த வீட்டிலே பிரவேசிக்கிறீர்களோ, அங்கே தங்கி, அங்கிருந்து புறப்படுங்கள்.

Tamil Indian Revised Version
எந்த வீட்டிற்கு சென்றாலும், அங்கிருந்து புறப்படும்வரை அங்கே தங்கியிருங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஒரு வீட்டினுள் நுழைந்தால், புறப்படும் நாள்வரைக்கும் அங்கேயே தங்கி இருங்கள்.

திருவிவிலியம்
நீங்கள் எந்த வீட்டிக்குள் சென்றாலும் அங்கேயே தங்கியிருங்கள்; அங்கிருந்தே புறப்படுங்கள்.

⇦ Luke 9:3 Luke 9 Luke 9:5 ⇨

King James Version (KJV)
And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.

American Standard Version (ASV)
And into whatsoever house ye enter, there abide, and thence depart.

Bible in Basic English (BBE)
And if you go into a house, let that house be your resting-place till you go away.

Darby English Bible (DBY)
And into whatsoever house ye enter, there abide and thence go forth.

World English Bible (WEB)
Into whatever house you enter, stay there, and depart from there.

Young’s Literal Translation (YLT)
and into whatever house ye may enter, there remain, and thence depart;

லூக்கா Luke 9:4
எந்த வீட்டிலே பிரவேசிக்கிறீர்களோ, அங்கே தங்கி, அங்கிருந்து புறப்படுங்கள்.
And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.

And	καὶ	kai	kay
whatsoever	εἰς	eis	ees
	ἣν	hēn	ane
house	ἂν	an	an
ye enter	οἰκίαν	oikian	oo-KEE-an
into,	εἰσέλθητε	eiselthēte	ees-ALE-thay-tay
there	ἐκεῖ	ekei	ake-EE
abide,	μένετε	menete	MAY-nay-tay
and	καὶ	kai	kay
thence	ἐκεῖθεν	ekeithen	ake-EE-thane
depart.	ἐξέρχεσθε	exerchesthe	ayks-ARE-hay-sthay