மல்கியா 1:1 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

மல்கியா 1:1
மல்கியாவைக்கொண்டு கர்த்தர் இஸ்ரவேலுக்குச் சொன்ன வார்த்தையின் பாரம்.

Tamil Indian Revised Version
மல்கியாவைக்கொண்டு கர்த்தர் இஸ்ரவேலுக்குச் சொன்ன வார்த்தையின் செய்தி.

Tamil Easy Reading Version
தேவனிடமிருந்து ஒரு செய்தி. இது கர்த்தரிடமிருந்து வந்த ஒரு செய்தி. மல்கியா இச்செய்தியை இஸ்ரவேலுக்குக் கொடுத்தார்.

திருவிவிலியம்
மலாக்கி வாயிலாக இஸ்ரயேலுக்கு ஆண்டவர் உரைத்த வாக்கு:

King James Version (KJV)
The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi.

American Standard Version (ASV)
The burden of the word of Jehovah to Israel by Malachi.

Bible in Basic English (BBE)
The word of the Lord to Israel by Malachi.

Darby English Bible (DBY)
The burden of the word of Jehovah to Israel by Malachi.

World English Bible (WEB)
An oracle: the word of Yahweh to Israel by Malachi.

Young’s Literal Translation (YLT)
The burden of a word of Jehovah unto Israel by the hand of Malachi:

மல்கியா Malachi 1:1
மல்கியாவைக்கொண்டு கர்த்தர் இஸ்ரவேலுக்குச் சொன்ன வார்த்தையின் பாரம்.
The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi.