மல்கியா 3:9 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

மல்கியா 3:9
நீங்கள் சபிக்கப்பட்டவர்கள்; ஜனத்தாராகிய நீங்கள் எல்லாரும் என்னை வஞ்சித்தீர்கள்.

Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் சபிக்கப்பட்டவர்கள்; மக்களாகிய நீங்கள் எல்லோரும் என்னை ஏமாற்றினீர்கள்.

Tamil Easy Reading Version
இந்த வழியில் உங்கள் நாடு முழுவதும் என்னிடமிருந்து திருடினீர்கள். எனவே உங்களுக்குத் தீயவை ஏற்படுகிறது.” சர்வ வல்லமையுள்ள கர்த்தர் இவற்றைச் சொன்னார்.

திருவிவிலியம்
நீங்களும் உங்கள் இனத்தார் அனைவரும் என்னைக் கொள்ளையடித்ததால் சாபத்துக்கு உள்ளானீர்கள்.

⇦ Malachi 3:8 Malachi 3 Malachi 3:10 ⇨

King James Version (KJV)
Ye are cursed with a curse: for ye have robbed me, even this whole nation.

American Standard Version (ASV)
Ye are cursed with the curse; for ye rob me, even this whole nation.

Bible in Basic English (BBE)
You are cursed with a curse; for you have kept back from me what is mine, even all this nation.

Darby English Bible (DBY)
Ye are cursed with a curse; and me ye rob, [even] this whole nation.

World English Bible (WEB)
You are cursed with the curse; for you rob me, even this whole nation.

Young’s Literal Translation (YLT)
With a curse ye are cursed! And Me ye are deceiving — this nation — all of it.

மல்கியா Malachi 3:9
நீங்கள் சபிக்கப்பட்டவர்கள்; ஜனத்தாராகிய நீங்கள் எல்லாரும் என்னை வஞ்சித்தீர்கள்.
Ye are cursed with a curse: for ye have robbed me, even this whole nation.

Ye	בַּמְּאֵרָה֙	bammĕʾērāh	ba-meh-ay-RA
are cursed	אַתֶּ֣ם	ʾattem	ah-TEM
with a curse:	נֵֽאָרִ֔ים	nēʾārîm	nay-ah-REEM
ye for	וְאֹתִ֖י	wĕʾōtî	veh-oh-TEE
have robbed	אַתֶּ֣ם	ʾattem	ah-TEM
me, even this whole	קֹבְעִ֑ים	qōbĕʿîm	koh-veh-EEM
nation.	הַגּ֖וֹי	haggôy	HA-ɡoy
	כֻּלּֽוֹ׃	kullô	koo-loh

⇦ Malachi 3:8 Malachi 3 Malachi 3:10 ⇨

King James Version (KJV)
Ye are cursed with a curse: for ye have robbed me, even this whole nation.

American Standard Version (ASV)
Ye are cursed with the curse; for ye rob me, even this whole nation.

Bible in Basic English (BBE)
You are cursed with a curse; for you have kept back from me what is mine, even all this nation.

Darby English Bible (DBY)
Ye are cursed with a curse; and me ye rob, [even] this whole nation.

World English Bible (WEB)
You are cursed with the curse; for you rob me, even this whole nation.

Young’s Literal Translation (YLT)
With a curse ye are cursed! And Me ye are deceiving — this nation — all of it.

Ye	בַּמְּאֵרָה֙	bammĕʾērāh	ba-meh-ay-RA
are cursed	אַתֶּ֣ם	ʾattem	ah-TEM
with a curse:	נֵֽאָרִ֔ים	nēʾārîm	nay-ah-REEM
ye for	וְאֹתִ֖י	wĕʾōtî	veh-oh-TEE
have robbed	אַתֶּ֣ם	ʾattem	ah-TEM
me, even this whole	קֹבְעִ֑ים	qōbĕʿîm	koh-veh-EEM
nation.	הַגּ֖וֹי	haggôy	HA-ɡoy
	כֻּלּֽוֹ׃	kullô	koo-loh

Tags நீங்கள் சபிக்கப்பட்டவர்கள் ஜனத்தாராகிய நீங்கள் எல்லாரும் என்னை வஞ்சித்தீர்கள்

மல்கியா 3:9 Concordance மல்கியா 3:9 Interlinear மல்கியா 3:9 Image

இணை வசனம்

நீங்கள் கேளாமலும் என் நாமத்துக்கு மகிமையைச் செலுத்தும்படி இதைச் சிந்தியாமலுமிருந்தால், நான் உங்களுக்குள்ளே சாபத்தை அனுப்பி, உங்கள் ஆசீர்வாதங்களையும் சாபமாக்குவேன்; ஆம், நீங்கள் அதைச் சிந்தியாமற்போனதினால் அவைகளைச் சபித்தேன் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

இன்று நான் உனக்கு விதிக்கிற உன் தேவனாகிய கர்த்தருடைய எல்லாக் கற்பனைகளின்படியும் கட்டளைகளின்படியும் நடக்கக் கவனமாயிருக்கிறதற்கு, அவர் சத்தத்திற்குச் செவிகொடாதேபோவாயாகில், இப்பொழுது சொல்லப்படும் சாபங்களெல்லாம் உன்மேல் வந்து உனக்குப் பலிக்கும்.

நீங்கள் திரளாய் விதைத்தும் கொஞ்சமாய் அறுத்துக்கொண்டுவருகிறீர்கள்; நீங்கள் புசித்தும் திருப்தியாகவில்லை; குடித்தும் பரிபூரணமடையவில்லை; நீங்கள் வஸ்திரம் உடுத்தியும் ஒருவனுக்கும் குளிர்விடவில்லை; கூலியைச் சம்பாதிக்கிறவன் பொத்தலான பையிலே போடுகிறவனாய் அதைச் சம்பாதிக்கிறான்.

அப்பொழுது ஆகாய் அப்படியே இந்த ஜனங்களும் இந்த ஜாதியாரும் என் சமுகத்தில் இருக்கிறார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; அவர்களுடைய கைகளின் எல்லாக் கிரியைகளும் அப்படியே இருக்கிறது; அவர்கள் அங்கே கொண்டுவந்து படைக்கிறதும் தீட்டுப்பட்டிருக்கிறது.

ஆதலால் இஸ்ரவேல் புத்திரர் தங்கள் சத்துருக்களுக்கு முன்பாக நிற்கக் கூடாமல், தங்கள் சத்துருக்களுக்கு முதுகைக் காட்டினார்கள்; அவர்கள் சாபத்தீடானார்கள்; நீங்கள் சாபத்தீடானதை உங்கள் நடுவிலிருந்து நிக்கிரகம்பண்ணாவிட்டால், இனி உங்களோடே இரேன்.

சேராவின் குமாரனாகிய ஆகான் சாபத்தீடான பொருளைக்குறித்துத் துரோகம்பண்ணினதினாலே, இஸ்ரவேல் சபையின்மேல் எல்லாம் கடுங்கோபம் வரவில்லையா? அவன் ஒருவன் மாத்திரம் தன் அக்கிரமத்தினாலே மடிந்துபோகவில்லையென்று கர்த்தருடைய சபையார் எல்லாரும் சொல்லச்சொன்னார்கள் என்றார்கள்.

ஆகையால், நான் பரிசுத்தஸ்தலத்தின் தலைவர்களைப் பரிசுத்தக்குலைச்சலாக்கி, யாக்கோபைச் சாபத்துக்கும், இஸ்ரவேலை நிந்தனைக்கும் ஒப்புக்கொடுப்பேன்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்