மல்கியா 4:5 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

மல்கியா 4:5
இதோ, கர்த்தருடைய பெரிதும் பயங்கரமுமான நாள் வருகிறதற்குமுன்னே நான் உங்களிடத்திற்கு எலியா தீர்க்கதரிசியை அனுப்புகிறேன்.

Tamil Indian Revised Version
இதோ, கர்த்தருடைய பெரிதும் பயங்கரமுமான நாள் வருகிறதற்கு முன்னே நான் உங்களிடத்திற்கு எலியா தீர்க்கதரிசியை அனுப்புகிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர், “பாருங்கள், நான் எலியா தீர்க்கதரிசியை உங்களிடம் அனுப்புவேன். அவன் கர்த்தருடைய நியாயத்தீர்ப்புக்குரிய பயங்கரமான நாளுக்கு முன்னால் வருவான்.

திருவிவிலியம்
இதோ! பெரியதும் அச்சத்தைத் தோற்றுவிப்பதுமான ஆண்டவரின் நாள் வருமுன், இறைவாக்கினர் எலியாவை நான் உங்களிடம் அனுப்புகிறேன்.

⇦ Malachi 4:4 Malachi 4 Malachi 4:6 ⇨

King James Version (KJV)
Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD:

American Standard Version (ASV)
Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of Jehovah come.

Bible in Basic English (BBE)
See, I am sending you Elijah the prophet before the day of the Lord comes, that great day, greatly to be feared.

Darby English Bible (DBY)
Behold, I send unto you Elijah the prophet, before the coming of the great and terrible day of Jehovah.

World English Bible (WEB)
Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of Yahweh comes.

Young’s Literal Translation (YLT)
Lo, I am sending to you Elijah the prophet, Before the coming of the day of Jehovah, The great and the fearful.

மல்கியா Malachi 4:5
இதோ, கர்த்தருடைய பெரிதும் பயங்கரமுமான நாள் வருகிறதற்குமுன்னே நான் உங்களிடத்திற்கு எலியா தீர்க்கதரிசியை அனுப்புகிறேன்.
Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD:

Behold,	הִנֵּ֤ה	hinnē	hee-NAY
I	אָֽנֹכִי֙	ʾānōkiy	ah-noh-HEE
will send	שֹׁלֵ֣חַ	šōlēaḥ	shoh-LAY-ak
you	לָכֶ֔ם	lākem	la-HEM
Elijah	אֵ֖ת	ʾēt	ate
the prophet	אֵלִיָּ֣ה	ʾēliyyâ	ay-lee-YA
before	הַנָּבִ֑יא	hannābîʾ	ha-na-VEE
coming the	לִפְנֵ֗י	lipnê	leef-NAY
of the great	בּ֚וֹא	bôʾ	boh
dreadful and	י֣וֹם	yôm	yome
day	יְהוָ֔ה	yĕhwâ	yeh-VA
of the Lord:	הַגָּד֖וֹל	haggādôl	ha-ɡa-DOLE
	וְהַנּוֹרָֽא׃	wĕhannôrāʾ	veh-ha-noh-RA