மாற்கு 10:3 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

மாற்கு 10:3
அவர் பிரதியுத்தரமாக: மோசே உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டிருக்கிறது என்ன என்று கேட்டார்.

Tamil Indian Revised Version
அவர் மறுமொழியாக: மோசே உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டிருக்கிறது என்ன என்று கேட்டார்.

Tamil Easy Reading Version
அதற்கு இயேசு அவர்களிடம், “மோசே உங்களிடம் என்ன செய்யுமாறு கட்டளை இட்டார்?” என்று கேட்டார்.

திருவிவிலியம்
அவர் அவர்களிடம் மறுமொழியாக, “மோசே உங்களுக்கு இட்ட கட்டளை என்ன?” என்று கேட்டார்.

⇦ Mark 10:2 Mark 10 Mark 10:4 ⇨

King James Version (KJV)
And he answered and said unto them, What did Moses command you?

American Standard Version (ASV)
And he answered and said unto them, What did Moses command you?

Bible in Basic English (BBE)
And he said to them in answer, What did Moses say you were to do?

Darby English Bible (DBY)
But he answering said to them, What did Moses command you?

World English Bible (WEB)
He answered, “What did Moses command you?”

Young’s Literal Translation (YLT)
and he answering said to them, `What did Moses command you?’

மாற்கு Mark 10:3
அவர் பிரதியுத்தரமாக: மோசே உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டிருக்கிறது என்ன என்று கேட்டார்.
And he answered and said unto them, What did Moses command you?

And	ὁ	ho	oh
he	δὲ	de	thay
answered	ἀποκριθεὶς	apokritheis	ah-poh-kree-THEES
and said	εἶπεν	eipen	EE-pane
them, unto	αὐτοῖς	autois	af-TOOS
What	Τί	ti	tee
did Moses	ὑμῖν	hymin	yoo-MEEN
command	ἐνετείλατο	eneteilato	ane-ay-TEE-la-toh
you?	Μωσῆς	mōsēs	moh-SASE