மாற்கு 11:26 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

மாற்கு 11:26
நீங்கள் மன்னியாதிருப்பீர்களானால், பரலோகத்திலிருக்கிற உங்கள் பிதாவும் உங்கள் தப்பிதங்களை மன்னியாதிருப்பார் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் மன்னிக்காமலிருந்தால், பரலோகத்தில் இருக்கிற உங்களுடைய பிதாவும் உங்களுடைய தவறுகளை மன்னிக்கமாட்டார் என்றார்.

திருவிவிலியம்
அப்போது உங்கள் விண்ணகத் தந்தையும் உங்கள் குற்றங்களை மன்னிப்பார்” என்று கூறினார்.

⇦ Mark 11:25 Mark 11 Mark 11:27 ⇨

King James Version (KJV)
But if ye do not forgive, neither will your Father which is in heaven forgive your trespasses.

American Standard Version (ASV)
`But if ye do not forgive, neither will your Father who is in heaven forgive your trespasses.’

Bible in Basic English (BBE)
[]

Darby English Bible (DBY)
But if *ye* do not forgive, neither will your Father who is in the heavens forgive your offences.

World English Bible (WEB)
But if you do not forgive, neither will your Father in heaven forgive your transgressions.”

Young’s Literal Translation (YLT)
and, if ye do not forgive, neither will your Father who is in the heavens forgive your trespasses.’

மாற்கு Mark 11:26
நீங்கள் மன்னியாதிருப்பீர்களானால், பரலோகத்திலிருக்கிற உங்கள் பிதாவும் உங்கள் தப்பிதங்களை மன்னியாதிருப்பார் என்றார்.
But if ye do not forgive, neither will your Father which is in heaven forgive your trespasses.

But	εἰ	ei	ee
if	δὲ	de	thay
ye	ὑμεῖς	hymeis	yoo-MEES
do not	οὖκ	ouk	ook
forgive,	ἀφίετε,	aphiete	ah-FEE-ay-tay
neither	οὐδε	oude	oo-thay
will your	ὁ	ho	oh
Father	πατὴρ	patēr	pa-TARE
which	ὑμῶν	hymōn	yoo-MONE
is	ὁ	ho	oh
in	ἐν	en	ane
	τοῖς	tois	toos
heaven	οὐρανοῖς	ouranois	oo-ra-NOOS
forgive	ἀφησεὶ	aphēsei	ah-fay-SEE
your	τὰ	ta	ta
	παραπτώματα	paraptōmata	pa-ra-PTOH-ma-ta
trespasses.	ὑμῶν	hymōn	yoo-MONE