மாற்கு 13:23 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

மாற்கு 13:23
நீங்களோ எச்சரிக்கையாயிருங்கள்; இதோ, எல்லாவற்றையும் முன்னதாக உங்களுக்கு அறிவித்திருக்கிறேன்.

Tamil Indian Revised Version
நீங்களோ எச்சரிக்கையாக இருங்கள்; இதோ, எல்லாவற்றையும் முன்னதாக உங்களுக்கு அறிவித்திருக்கிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே கவனமாய் இருங்கள். இவை நடைபெறும் முன்னரே நான் உங்களை எச்சரிக்கை செய்துவிட்டேன்.

திருவிவிலியம்
நீங்களோ கவனமாயிருங்கள். அனைத்தையும் முன்னதாகவே உங்களுக்குச் சொல்லிவிட்டேன்.

⇦ Mark 13:22 Mark 13 Mark 13:24 ⇨

King James Version (KJV)
But take ye heed: behold, I have foretold you all things.

American Standard Version (ASV)
But take ye heed: behold, I have told you all things beforehand.

Bible in Basic English (BBE)
But take care; see, I have made all things clear to you before the time.

Darby English Bible (DBY)
But do *ye* take heed: behold, I have told you all things beforehand.

World English Bible (WEB)
But you watch. “Behold, I have told you all things beforehand.

Young’s Literal Translation (YLT)
and ye, take heed; lo, I have foretold you all things.

மாற்கு Mark 13:23
நீங்களோ எச்சரிக்கையாயிருங்கள்; இதோ, எல்லாவற்றையும் முன்னதாக உங்களுக்கு அறிவித்திருக்கிறேன்.
But take ye heed: behold, I have foretold you all things.

But	ὑμεῖς	hymeis	yoo-MEES
take ye	δὲ	de	thay
heed:	βλέπετε·	blepete	VLAY-pay-tay
behold,	ἰδοῦ	idou	ee-THOO
foretold have I	προείρηκα	proeirēka	proh-EE-ray-ka
you	ὑμῖν	hymin	yoo-MEEN
all things.	πάντα	panta	PAHN-ta

⇦ Mark 13:22 Mark 13 Mark 13:24 ⇨

King James Version (KJV)
But take ye heed: behold, I have foretold you all things.

American Standard Version (ASV)
But take ye heed: behold, I have told you all things beforehand.

Bible in Basic English (BBE)
But take care; see, I have made all things clear to you before the time.

Darby English Bible (DBY)
But do *ye* take heed: behold, I have told you all things beforehand.

World English Bible (WEB)
But you watch. “Behold, I have told you all things beforehand.

Young’s Literal Translation (YLT)
and ye, take heed; lo, I have foretold you all things.

But	ὑμεῖς	hymeis	yoo-MEES
take ye	δὲ	de	thay
heed:	βλέπετε·	blepete	VLAY-pay-tay
behold,	ἰδοῦ	idou	ee-THOO
foretold have I	προείρηκα	proeirēka	proh-EE-ray-ka
you	ὑμῖν	hymin	yoo-MEEN
all things.	πάντα	panta	PAHN-ta

Tags நீங்களோ எச்சரிக்கையாயிருங்கள் இதோ எல்லாவற்றையும் முன்னதாக உங்களுக்கு அறிவித்திருக்கிறேன்

மாற்கு 13:23 Concordance மாற்கு 13:23 Interlinear மாற்கு 13:23 Image

இணை வசனம்

ஆதலால் பிரியமானவர்களே, இவைகள் முன்னமே நீங்கள் அறிந்திருக்கிறபடியால், அக்கிரமக்காரருடைய வஞ்சகத்திலே நீங்கள் இழுப்புண்டு உங்கள் உறுதியிலிருந்து விலகி விழுந்துபோகாதபடிக்கு எச்சரிக்கையாயிருந்து,

இயேசு அவர்களுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: ஒருவனும் உங்களை வஞ்சியாதபடிக்கு எச்சரிக்கையாயிருங்கள்.

இது நடக்கும்போது நீங்கள் விசுவாசிக்கும்படியாக, நடப்பதற்குமுன்னமே இதை உங்களுக்குச் சொன்னேன்.

பூர்வகாலத்து ஜனங்களை நான் ஸ்தாபித்தது முதற்கொண்டு, என்னைப்போல எதையாகிலும் வரவழைத்து, இன்னின்னதென்று முன்னறிவித்து, எனக்கு முன்னே வரிசையாக நிறுத்தத்தக்கவன் யார்? நிகழ்காரியங்களையும் வருங்காரியங்களையும் தங்களுக்கு அவர்கள் அறிவிக்கட்டும்.

கள்ளத்தீர்க்கதரிசிகளுக்கு எச்சரிக்கையாயிருங்கள்; அவர்கள் ஆட்டுத்தோலைப் போர்த்துக்கொண்டு உங்களிடத்தில் வருவார்கள்; உள்ளத்திலோ அவர்கள் பட்சிக்கிற ஓநாய்கள்.

நீங்களோ எச்சரிக்கையாயிருங்கள், ஏனெனில் உங்களை ஆலோசனைச் சங்கங்களுக்கு ஒப்புக்கொடுப்பார்கள், நீங்கள் ஜெபஆலயங்களில் அடிக்கப்படுவீர்கள்; என்னிமித்தம் தேசாதிபதிகளுக்கும் அதிகாரிகளுக்கும் சாட்சியாக அவர்களுக்கு முன்பாக நிறுத்தப்படுவீர்கள்.

அக்காலத்தை நீங்கள் அறியாதபடியால் எச்சரிக்கையாயிருங்கள், விழித்திருந்து ஜெபம்பண்ணுங்கள்.

அதற்கு அவர்: நீங்கள் வஞ்சிக்கப்படாதபடிக்கு எச்சரிக்கையாயிருங்கள், ஏனெனில் அநேகர் வந்து என் நாமத்தைத் தரித்துக்கொண்டு: நான்தான் கிறிஸ்து என்றும், காலம் சமீபித்தது என்றும் சொல்லுவார்கள்; அவர்களைப் பின்பற்றாதிருங்கள்.

உங்கள் இருதயங்கள் பெருந்திண்டியினாலும் வெறியினாலும் லவுகீக கவலைகளினாலும் பாரமடையாதபடிக்கும், நீங்கள் நினையாத நேரத்தில் அந்த நாள் உங்கள்மேல் வராதபடிக்கும் எச்சரிக்கையாயிருங்கள்.

நீங்கள் இடறலடையாதபடிக்கு இவைகளை உங்களுக்குச் சொன்னேன்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்