மாற்கு 14:26 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

மாற்கு 14:26
அவர்கள் ஸ்தோத்திரப்பாட்டைப் பாடின பின்பு, ஒலிவமலைக்குப் புறப்பட்டுப் போனார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் ஸ்தோத்திரப்பாட்டைப் பாடினபின்பு, ஒலிவமலைக்குப் புறப்பட்டுப்போனார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் பாடலைப் பாடினர். பிறகு அவர்கள் ஒலிவ மலைக்குச் சென்றனர்.

திருவிவிலியம்
அவர்கள் புகழ்ப்பாடல் பாடிவிட்டு ஒலிவமலைக்குச் சென்றார்கள்.

⇦ Mark 14:25 Mark 14 Mark 14:27 ⇨

King James Version (KJV)
And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives.

American Standard Version (ASV)
And when they had sung a hymn, they went out unto the mount of Olives.

Bible in Basic English (BBE)
And after a song of praise to God they went out to the Mountain of Olives.

Darby English Bible (DBY)
And having sung a hymn, they went out to the mount of Olives.

World English Bible (WEB)
When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.

Young’s Literal Translation (YLT)
And having sung an hymn, they went forth to the mount of the Olives,

மாற்கு Mark 14:26
அவர்கள் ஸ்தோத்திரப்பாட்டைப் பாடின பின்பு, ஒலிவமலைக்குப் புறப்பட்டுப் போனார்கள்.
And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives.

And	Καὶ	kai	kay
when they had sung an hymn,	ὑμνήσαντες	hymnēsantes	yoom-NAY-sahn-tase
out went they	ἐξῆλθον	exēlthon	ayks-ALE-thone
into	εἰς	eis	ees
the	τὸ	to	toh
mount	Ὄρος	oros	OH-rose
	τῶν	tōn	tone
of Olives.	Ἐλαιῶν	elaiōn	ay-lay-ONE

⇦ Mark 14:25 Mark 14 Mark 14:27 ⇨

King James Version (KJV)
And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives.

American Standard Version (ASV)
And when they had sung a hymn, they went out unto the mount of Olives.

Bible in Basic English (BBE)
And after a song of praise to God they went out to the Mountain of Olives.

Darby English Bible (DBY)
And having sung a hymn, they went out to the mount of Olives.

World English Bible (WEB)
When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.

Young’s Literal Translation (YLT)
And having sung an hymn, they went forth to the mount of the Olives,

And	Καὶ	kai	kay
when they had sung an hymn,	ὑμνήσαντες	hymnēsantes	yoom-NAY-sahn-tase
out went they	ἐξῆλθον	exēlthon	ayks-ALE-thone
into	εἰς	eis	ees
the	τὸ	to	toh
mount	Ὄρος	oros	OH-rose
	τῶν	tōn	tone
of Olives.	Ἐλαιῶν	elaiōn	ay-lay-ONE

Tags அவர்கள் ஸ்தோத்திரப்பாட்டைப் பாடின பின்பு ஒலிவமலைக்குப் புறப்பட்டுப் போனார்கள்

மாற்கு 14:26 Concordance மாற்கு 14:26 Interlinear மாற்கு 14:26 Image

இணை வசனம்

அவர்கள் ஸ்தோத்திரப்பாட்டைப் பாடின பின்பு, ஒலிவமலைக்குப் புறப்பட்டுப் போனார்கள்.

அவர்கள் எருசலேமுக்குச் சமீபமாய்ச் சேர்ந்து, ஒலிவமலைக்கு அருகான பெத்பகேயுக்கு வந்தபோது, இயேசுவானவர் சீஷர்களில் இரண்டுபேரை நோக்கி:

பின்பு அவர் புறப்பட்டு, வழக்கத்தின்படியே ஒலிவமலைக்குப் போனார், அவருடைய சீஷரும் அவரோடே கூடப்போனார்கள்.

அந்நாட்களில் இஸ்ரவேலிலே ராஜா இல்லை; தாண் கோத்திரத்தார் குடியிருக்கிறதற்கு, தங்களுக்குச் சுதந்தரம் தேடினார்கள்; அந்நாள்வரைக்கும் அவர்களுக்கு இஸ்ரவேல் கோத்திரங்கள் நடுவே போந்த சுதந்தரம் கிடைக்கவில்லை.

தேவனைப் போற்றிப் பாடுங்கள், பாடுங்கள்; நம்முடைய ராஜாவைப் போற்றிப் பாடுங்கள், பாடுங்கள்.

நடுராத்திரியிலே பவுலும் சீலாவும் ஜெபம்பண்ணி, தேவனைத் துதித்துப் பாடினார்கள்; காவலில் வைக்கப்பட்டவர்கள் அதைக் கேட்டுக்கொண்டிருந்தார்கள்.

இப்படியிருக்க செய்யவேண்டுவதென்ன? நான் ஆவியோடும் விண்ணப்பம்பண்ணுவேன், கருத்தோடும் விண்ணப்பம்பண்ணுவேன்; நான் ஆவியோடும் பாடுவேன், கருத்தோடும் பாடுவேன்.

துன்மார்க்கத்திற்கு ஏதுவான மதுபான வெறிகொள்ளாமல், ஆவியினால் நிறைந்து;

கிறிஸ்துவின் வசனம் உங்களுக்குள்ளே சகல ஞானத்தோடும் பரிபூரணமாக வாசமாயிருப்பதாக; சங்கீதங்களினாலும் கீர்த்தனைகளினாலும் ஞானப்பாட்டுகளினாலும் ஒருவருக்கொருவர் போதித்து புத்திசொல்லிக்கொண்டு, உங்கள் இருதயத்திலே கர்த்தரைப் பக்தியுடன் பாடி;

உங்களில் ஒருவன் துன்பப்பட்டால் ஜெபம்பண்ணக்கடவன்; ஒருவன் மகிழ்ச்சியாயிருந்தால் சங்கீதம் பாடக்கடவன்.

தேவரீர் புஸ்தகத்தை வாங்கவும் அதின் முத்திரைகளை உடைக்கவும் பாத்திரராயிருக்கிறீர்; ஏனெனில் நீர் அடிக்கப்பட்டு, சகல கோத்திரங்களிலும் பாஷைக்காரரிலும் ஜனங்களிலும் ஜாதிகளிலுமிருந்து எங்களை தேவனுக்கென்று உம்முடைய இரத்தத்தினாலே மீட்டுக்கொண்டு,

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்