மாற்கு 15:26 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

மாற்கு 15:26
அவர் அடைந்த ஆக்கினையின் முகாந்தரத்தைக் காண்பிக்கும் பொருட்டு, யூதருடைய ராஜா என்று எழுதி, சிலுவையின் மேல் கட்டினார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவரை சிலுவையில் அறைந்ததின் காரணத்தைக் காண்பிப்பதற்காக, யூதர்களுடைய ராஜா என்று எழுதி, சிலுவையில் இயேசுவின் தலைக்குமேலே கட்டினார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அவர் அடைந்த தண்டனையின் காரணத்தைக் காட்ட “யூதருடைய மன்னன்” என எழுதி சிலுவையின் மேலே தொங்கவிட்டனர்.

திருவிவிலியம்
அவரது மரண தண்டனைக்கான காரணத்தை அறிவிக்க “யூதரின் அரசன்” என்று அவர்கள் எழுதிவைத்தார்கள்;

⇦ Mark 15:25 Mark 15 Mark 15:27 ⇨

King James Version (KJV)
And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS.

American Standard Version (ASV)
And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS.

Bible in Basic English (BBE)
And the statement of his crime was put in writing on the cross, THE KING OF THE JEWS.

Darby English Bible (DBY)
And the superscription of what he was accused of was written up: The King of the Jews.

World English Bible (WEB)
The superscription of his accusation was written over him, “THE KING OF THE JEWS.”

Young’s Literal Translation (YLT)
and the inscription of his accusation was written above — `The King of the Jews.’

மாற்கு Mark 15:26
அவர் அடைந்த ஆக்கினையின் முகாந்தரத்தைக் காண்பிக்கும் பொருட்டு, யூதருடைய ராஜா என்று எழுதி, சிலுவையின் மேல் கட்டினார்கள்.
And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS.

And	καὶ	kai	kay
the	ἦν	ēn	ane
superscription	ἡ	hē	ay
of his	ἐπιγραφὴ	epigraphē	ay-pee-gra-FAY
	τῆς	tēs	tase
accusation	αἰτίας	aitias	ay-TEE-as
was	αὐτοῦ	autou	af-TOO
written over,	ἐπιγεγραμμένη	epigegrammenē	ay-pee-gay-grahm-MAY-nay
THE	Ὁ	ho	oh
KING	βασιλεὺς	basileus	va-see-LAYFS
OF THE	τῶν	tōn	tone
JEWS.	Ἰουδαίων	ioudaiōn	ee-oo-THAY-one

⇦ Mark 15:25 Mark 15 Mark 15:27 ⇨

King James Version (KJV)
And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS.

American Standard Version (ASV)
And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS.

Bible in Basic English (BBE)
And the statement of his crime was put in writing on the cross, THE KING OF THE JEWS.

Darby English Bible (DBY)
And the superscription of what he was accused of was written up: The King of the Jews.

World English Bible (WEB)
The superscription of his accusation was written over him, “THE KING OF THE JEWS.”

Young’s Literal Translation (YLT)
and the inscription of his accusation was written above — `The King of the Jews.’

And	καὶ	kai	kay
the	ἦν	ēn	ane
superscription	ἡ	hē	ay
of his	ἐπιγραφὴ	epigraphē	ay-pee-gra-FAY
	τῆς	tēs	tase
accusation	αἰτίας	aitias	ay-TEE-as
was	αὐτοῦ	autou	af-TOO
written over,	ἐπιγεγραμμένη	epigegrammenē	ay-pee-gay-grahm-MAY-nay
THE	Ὁ	ho	oh
KING	βασιλεὺς	basileus	va-see-LAYFS
OF THE	τῶν	tōn	tone
JEWS.	Ἰουδαίων	ioudaiōn	ee-oo-THAY-one

Tags அவர் அடைந்த ஆக்கினையின் முகாந்தரத்தைக் காண்பிக்கும் பொருட்டு யூதருடைய ராஜா என்று எழுதி சிலுவையின் மேல் கட்டினார்கள்

மாற்கு 15:26 Concordance மாற்கு 15:26 Interlinear மாற்கு 15:26 Image

இணை வசனம்

அன்றியும் அவர் அடைந்த ஆக்கினையின் முகாந்தரத்தைக் காண்பிக்கும் பொருட்டு, இவன் யூதருடைய ராஜாவாகிய இயேசு என்று எழுதி, அவர் சிரசுக்கு மேலாக வைத்தார்கள்.

உன் தேவனாகிய கர்த்தர் பிலேயாமுக்குச் செவிகொடுக்கச் சித்தமில்லாமல், உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன்மேல் அன்புகூர்ந்தபடியினால், உன் தேவனாகிய கர்த்தர் அந்தச் சாபத்தை உனக்கு ஆசீர்வாதமாக மாறப்பண்ணினார்.

நான் என்னுடைய பரிசுத்தபர்வதமாகிய சீயோன்மீதில் என்னுடைய ராஜாவை அபிஷேகம்பண்ணி வைத்தேன் என்றார்.

மனுஷனுடைய கோபம் உமது மகிமையை விளங்கப்பண்ணும்; மிஞ்சுங்கோபத்தை நீர் அடக்குவீர்.

ராஜாவின் இருதயம் கர்த்தரின் கையில் நீர்க்கால்களைப்போலிருக்கிறது; அதைத் தமது சித்தத்தின்படி அவர் திருப்புகிறார்.

அவனோ அப்படி எண்ணுகிறதுமில்லை, அவன் இருதயம் அப்படிப்பட்டதை நினைக்கிறதுமில்லை; அநேகம் ஜாதிகளை அழிக்கவும் சங்கரிக்கவுமே தன் மனதிலே நினைவுகொள்ளுகிறான்.

அந்தத்திலுள்ளவைகளை ஆதிமுதற்கொண்டும், இன்னும் செய்யப்படாதவைகளைப் பூர்வகாலமுதற்கொண்டும் அறிவிக்கிறேன்; என் ஆலோசனை நிலைநிற்கும், எனக்குச் சித்தமானவைகளையெல்லாம் செய்வேன் என்று சொல்லி,

சீயோன் குமாரத்தியே, மிகவும் களிகூரு; எருசலேம் குமாரத்தியே, கெம்பீரி; இதோ, உன் ராஜா உன்னிடத்தில் வருகிறார்; அவர் நீதியுள்ளவரும் இரட்சிக்கிறவரும் தாழ்மையுள்ளவரும், கழுதையின்மேலும் கழுதைக்குட்டியாகிய மறியின்மேலும் ஏறிவருகிறவருமாயிருக்கிறார்.

யூதருக்கு ராஜாவாகப் பிறந்திருக்கிறவர் எங்கே? கிழக்கிலே அவருடைய நட்சத்திரத்தைக் கண்டு, அவரைப் பணிந்து கொள்ள வந்தோம் என்றார்கள்.

பிலாத்து அவரை நோக்கி: நீ யூதருடைய ராஜாவா என்று கேட்டான். அதற்கு அவர்: நீர் சொல்லுகிறபடிதான் என்றார்.

நீ யூதரின் ராஜாவானால், உன்னை இரட்சித்துக்கொள் என்று அவரைப் பரியாசம்பண்னினார்கள்.

அங்கே அவரைச் சிலுவையில் அறைந்தார்கள்; அவரோடேகூட வேறிரண்டுபேரை இரண்டு பக்கங்களிலும் இயேசுவை நடுவிலுமாகச் சிலுவைகளில் அறைந்தார்கள்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்